Traduction de "third centuries" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The territory of Uzbekistan, in its entirety or in part, was subsequently ruled by the great States of antiquity: the descendants of Alexander the Great and Seleucus Nikator (fourth to third centuries B.C.); the GraecoBaktrian Empire (third to second centuries B.C.); and the powerful central Indian State of Kushanov (late first to fourth century A.D.).
En adelante, el territorio de Uzbekistán formó parte total o parcialmente de grandes potencias de la antigüedad: los sucesores de Alejandro Magno, los seléucidas (siglos IV y III antes de nuestra era), el reino greco-bactriano (siglos III y II antes de nuestra era) y el poderoso Imperio Kushán del centro de la India (finales del siglo I al siglo IV de nuestra era).
During the Lichhibi (from the third century to the ninth century AD) and Malla (from the ninth to the eighteenth century) era, torture was prohibited.
En la era Lichhibi (de los siglos III a IX) y la era Malla (de los siglos IX a XVIII), la tortura estaba prohibida.
Research carried out by our historians and a study of the works of well-known orientalists have led us to the conclusion the formation of the first Kyrgyz State took place at the end of the third century B. C. This has been convincingly borne out by ancient Chinese chronicles.
Las investigaciones realizadas por nuestros historiadores y el estudio de los trabajos de prestigiosos orientalistas nos han hecho llegar a la conclusión de que la formación del primer Estado kirguís tuvo lugar a finales del siglo III A.C. Esto ha sido corroborado suficientemente por antiguas crónicas chinas.
24. In the third century B.C., the Kyrgyz tribes were the most culturally and economically advanced ethnic group in southern Siberia.
24. En el siglo III A.C., las tribus kirguisas constituían el grupo étnico más desarrollado desde el punto de vista cultural y económico de todos los grupos que habitaban la región meridional de Siberia.
Centuries ago, it was part of the region known as Mesoamerica, where major civilizations such as the Olmec, Maya, Zapotec and Aztec developed as from the third century A.D.
Siglos después formó parte de la región conocida como Mesoamérica, en la cual se desarrollaron, a partir del siglo III de nuestra era, importantes civilizaciones como la Olmeca, Maya, Zapoteca y Mexica, entre muchas otras.
After that, all or part of Uzbekistan belonged to a series of large ancient States: to the successors of Alexander the Great, the Seleucids (fourth and third centuries BC); the Greco-Bactrian Kingdom (third and second centuries BC); and the powerful middle-India Kushan Kingdom (first century BC to fourth century AD).
Más adelante en todo el territorio de Uzbekistán, o en partes de él, se establecieron sucesivamente los poderosos Estados de la antigüedad: el Estado de los seléucidas, herederos de Alejandro de Macedonia (siglos IV a III a.n.e.); el reino Greco-Bactrio (siglos III a II a.n.e.); y el poderosísimo Estado mesoindio de los Kushan (fines del siglo I al siglo VI d.n.e.).
27. In the third century B.C., the Kyrgyz tribes were the most culturally and economically advanced ethnic group in southern Siberia.
27. En el siglo III antes de Cristo las tribus kirguisas eran el grupo étnico cultural y económicamente más avanzado de Siberia meridional.
25. In the third century B.C., the Kyrgyz tribes were the most culturally and economically advanced ethnic group in southern Siberia.
25. En el siglo III antes de Cristo las tribus kirguisas eran el grupo étnico cultural y económicamente más avanzado de Siberia meridional.
First, that fez-and-vest combo is much too third century.
Primero, ese conjunto de chaleco y fez parece del siglo III.
Originally built by the Olmecs in the third century
Originalmente construido por los Olmecas en el siglo III
In the late third century AD, Diocletian established the practice of dividing an order between four...
A fines del siglo III D.C Diocleciano estableció la práctica de dividir...
It's been handed down among selected alchemists since the third century. And what?
Ha sido transmitida entre los alquimistas escogidos desde el siglo III.
I didn't realize the dress was... Third-century Asian pimp?
No me di cuenta que la vestimenta era... proxenetas asiáticos del siglo III?
The Bath of Faith was a Roman spa of the third century AC.
El Baño de la Fe eran unas termas romanas del siglo III d. C.
In the third century BC , it was not part of the Republic.
En el siglo III a. no pertenecía a la República.
Roman light skirmishers of the third century BC
veles): escaramuzadores ligeros romanos del siglo III a.
The third century was the great age of Greek science.
El siglo III fue la mejor época de la ciencia griega.
364. As the Republic enters its third century, the changing nature of crime will no doubt lead to further changes in the administration of justice.
364. Al iniciar los Estados Unidos su tercer siglo de andadura, la evolución del carácter de delito conducirá indudablemente a nuevas modificaciones en la administración de la justicia.
4. Since about the third century BC Myanmars lived under their own monarchs, founding citystates such as Beikthano, Hanlin, Thuwunna Bommi, Tagaung, Waithali and Shrikestra.
4. Desde el tercer siglo aproximadamente antes de nuestra era, los habitantes de Myanmar estaban regidos por sus propios monarcas y fundaron ciudades-Estados tales como Beikthano, Hanlin, Thuwunna Bommi, Tagaung, Waithali y Shrikestra.
2. The Sinhalese are the descendants of immigrants from northern India who colonized the island around 500 B.C. Buddhism, the religion of the majority of Sinhalese, came from India in the third century B.C. The Sinhalese speak Sinhala.
2. Los cingaleses son los descendientes de inmigrantes procedentes del norte de la India que colonizaron la isla en torno al año 500 d. de C. El budismo, que es la religión de la mayoría de los cingaleses, llegó de la India en el tercer siglo d. de C. Los cingaleses hablan el cingalés.
I say historic times because only five days ago we commemorated our two-hundredth anniversary of independence and opened the doors to our third century of republican life.
Histórico, porque hace sólo cinco días conmemoramos los 200 años de nuestra independencia y abrimos las puertas al tercer siglo de nuestra vida republicana.
This Greek copy is dated at the third century A.D.
Esta copia griega está fechada en el tercer siglo d. C.
It was here, in 1891, that French archeologists unearthed an ancient tomb containing the burial remains of Pa-di-Imen, an official from the third century BC.
Fue aquí, en 1891, en donde arqueólogos franceses desenterraron una antigua tumba que contenía los restos de Pa-di-Imen, alguien del tercer siglo, antes de Cristo.
Going into deep space... Celestial Being's founder, Aeolia Schenberg, Deep Space Ship Celestial Being came up with that plan just before the dawn of the third century...
Va a entrar en el espacio profundo... quien elaboró un plan antes de que empezara el tercer siglo...
The third-century celts were the most fearsome and bloodthirsty warriors in all Britannia.
En el tercer siglo los celtas eran los más temibles y sangrientos guerreros en toda Bretaña.
Here for Grammaticus ' Third Century Greek Commentaries,
busco el Grammaticus - Comentarios Griegos Tercer Siglo.
Built by the Egyptians in the third century B.C., the Library of Alexandria was said to contain as many as a million scrolls on a wide variety of topics, including astronomy, mathematics, physics, medicine and philosophy.
Construida por los egipcios en el tercer siglo antes de Cristo, se decía que la Biblioteca de Alejandría contenía hasta un millón de rollos de una amplia variedad de temas, incluyendo astronomía, matemáticas, física, medicina y filosofía.
They are mostly stones with Latin inscriptions, from about the second and third centuries.
En su mayoría piedras con inscripciones latinas, del segundo o tercer siglo.
By the end of the third century in the hijri calendar, Islamic learning was no longer new, but it was also far from fixed as a form of observance and guidance for devout Muslims.
A fines del tercer siglo del calendario de la Hégira, el saber islámico ya no era nuevo, pero también distaba de estar fijado como forma de observancia y orientación para los musulmanes devotos.
Lord Tulla, it was said, was 287 years old, and his three companions—the Lords R’hira, Nehir, and Eneah—were all well into their third century.
Se decía que el Señor Tulla tenía 287 años y sus tres pares —los Señores R’hira, Nehir y Eneah— hacía tiempo que habían cumplido el tercer siglo.
Sylveste was eight years into his third century, but the longevity treatments he had received on Yellowstone had been more advanced than any available in Calvin’s time.
Sylveste había rebasado en ocho años su tercer siglo, pero los tratamientos de longevidad a los que se había sometido en Yellowstone eran mucho más avanzados que los que existían en la época de Calvin.
A few hours before the Hour of the Fox fell, and the third century of Kazumitsu rule over Shima began, the gala would culminate in a twilight fireworks display the likes of which the city had never seen.
Unas horas antes de que diera la Hora del Zorro y comenzara el tercer siglo de reinado Kazumitsu sobre Shima, la gala culminaría con un despliegue de fuegos artificiales como no había visto nunca la ciudad.
While none of the D’ni elders could be considered jovial in any way that the young could recognize, Lord Eneah had maintained a sense of humor well into his third century and was wont to control the Council by means of wit rather than chastisement.
Si bien ninguno de los ancianos D’ni podía ser considerado jovial en el sentido en que lo harían los jóvenes, el Señor Eneah había conservado un sentido del humor hasta bien entrado su tercer siglo de vida y prefería controlar el Consejo mediante el ingenio, en lugar de mediante el castigo.
Given the value of the joke, which has been told at Plato’s expense a thousand times in similar or different ways since the third century before Christ, her listeners respond with a moderate smile, surprised at Gabriela’s mysterious peals of laughter, unaware that what makes her laugh so much isn’t the joke itself but rather the fact that she’d previously attributed it to Nula during an inexplicably hostile daydream, not realizing, when she did so, that it was not Nula but rather she herself that had made it.
Por lo que vale la broma que, aunque formulada de mil maneras similares o diferentes se viene haciendo desde el tercer siglo antes de Jesucristo a expensas de Platón, sus oyentes emiten una sonrisa módica, no sin asombrarse de que Gabi se ríe, misteriosamente, a carcajadas, porque ignoran que lo que la hace reír tanto no es la frase en sí, sino el hecho de habérsela atribuido a Nula un rato antes, durante una ensoñación inexplicablemente agresiva, sin darse cuenta al hacerlo de que no era Nula sino ella misma la que la formulaba.
By A.C.492, through the brilliant agitation of the great Betty Bettinason Murano (A.C.453-A.C.502) Terran colonies were reestablished on Mars, Ganymede, and in the Asteroids, the Selenic League assisting according to the Treaty of Mare Tenebrum (A.C.240). Asked what she expected to find in space, Betty Murano made the immortal quip, "Nothing. By the third century A. intelligence was a controllable, heritable factor, though aptitudes and interests continued to elude the surgeons and intelligence itself could be raised only grossly.
Para el 492 d.C., gracias a la brillante campaña de la gran Betty Bettinason Murano (453-502 d.C.), se habían restablecido las colonias terrícolas en Marte, en Ganimedes y en los asteroides con la colaboración de la Liga Selénica, de acuerdo con el Tratado del Mare Tenebrum (240 d.C.). Preguntada sobre lo que esperaba encontrar en el espacio, Betty Murano dio su inmortal respuesta: «Nada.» En el tercer siglo después de Cristo la inteligencia era ya un factor hereditario controlable, aunque las aptitudes e intereses continuaban eludiendo a los cirujanos y la inteligencia sólo podía determinarse de modo aproximado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test