Traduction de "they succeeded" à espagnol

They succeeded

• lo lograron
• tuvieron éxito

Exemples de traduction

lo lograron

However, the authorities succeeded in capturing a number of the escapees.
Sin embargo, las autoridades lograron capturar a algunos de ellos.

It succeeded in having the world hear the United States long before it heard us.
Lograron que el mundo oyera a los Estados Unidos mucho antes que a nosotros.

However, the persons succeeded in escaping after one day.
Sin embargo, esas personas lograron escaparse al día siguiente.

The skinheads, aged between 19 and 22 years, succeeded in escaping.
Los skins, de entre 19 y 22 años, lograron huir.

Senegal and Cambodia also succeeded in containing the spread of HIV.
El Senegal y Camboya también lograron contener la propagación del VIH.

The petitioners' families succeeded in hiring defence lawyers.
11. Las familias de los peticionarios lograron contratar a abogados defensores.

None succeeded, as the opposition would not agree.
Los tres no lo lograron, pues la oposición no dio su consentimiento.

They succeeded to varying degrees.
Y lo lograron en distinta medida.

The Doha Conference succeeded in achieving some positive results.
En la Conferencia de Doha se lograron algunos resultados positivos.

They succeeded, and your society entered a new chapter of exploration and your Doctrine was changed accordingly.
Lo lograron y su sociedad entró en un nuevo capítulo de exploración y... en consecuencia su Doctrina fue cambiada.

- Certainly they succeeded.
- Ciertamente lo lograron. Buen truco.

It's bad enough that someone tried to smuggle a nuclear weapon in here. Worse that they succeeded.
Ya es malo que alguien trató de entrar un arma nuclear a este país peor que lo lograron.

The gods, who are technical scientists... they control. They can see where they succeeded.
Los dioses, que son los científicos técnicos... ellos controlan... ven dónde lo lograron.

The healthcare industries spent over a hundred million dollars to defeat Hillary's healthcare plan. And they succeeded.
La industria de salud gastó más de cien millones de dólares para desbaratar el plan de salud de Hillary y lo lograron.

Yeah, well, they succeeded, okay?
Pues lo lograron.

I sent someone out to return it, but I don't know if they succeeded.
Envié a alguien a que lo regresara: no se si lo lograron.

They never succeeded.
Nunca lo lograron.

They succeeded in taking them over!
¡Lograron conquistarlas!

At midday, they finally succeeded.
A mediodía, lo lograron por fin.

Maybe this means they succeeded.
Puede que esto signifique que lo lograron.

“All of ’em striving as one, they succeeded.
—Todos ellos lo quisieron, todos, y lo lograron.

They succeeded: they ran over her.
Lo lograron: corrieron por encima de ella.

she never finally succeeded.
en realidad nunca lograron convencerlo.

tuvieron éxito

As is to be expected, in certain areas you have succeeded.
Como era de esperar, en ciertas esferas han tenido éxito.

Generally, these challenges have not succeeded.
En general, esas impugnaciones no han tenido éxito.

He never succeeded.
Sin embargo, nunca tuvo éxito.

Those efforts had finally succeeded.
Finalmente, esos esfuerzos tuvieron éxito.

That initiative succeeded.
Esa iniciativa tuvo éxito.

Some have failed and few have succeeded.
Algunos han fracasado y pocos han tenido éxito.

But it is clear that this initiative has not succeeded.
No obstante, es necesario reconocer que tal iniciativa no ha tenido éxito.

We succeeded because of experience.
Hemos tenido éxito debido a la experiencia.

It is not evident that the Committee has succeeded in that task.
No es evidente que la Comisión haya tenido éxito en esa tarea.

On the 29th of August 1949, they succeeded.
El 29 de agosto de 1949, tuvieron éxito.

The good news... they succeeded in their mission.
Las buenas noticias... Tuvieron éxito en su misión.

Let them think they succeeded.
Que piensen que tuvieron éxito.

They succeeded despite me.
Tuvieron éxito a pesar de mí.

- So I have no idea if they succeeded.
Así que no tengo idea sobre si tuvieron éxito.

Major? And they succeeded.
- ¡Y tuvieron éxito!

And they succeeded... beyond their wildest dreams.
Y tuvieron éxito... más allá de sus más grandes sueños.

And if they succeeded … if she succeeded …
Y si tenían éxito… si ella tenía éxito…

I want to believe I've succeeded. We've succeeded.
Quiero creer que he tenido éxito, que hemos tenido éxito.

They were succeeding.
Y estaban teniendo éxito.

But she had succeeded.
Pero había tenido éxito.

He has not succeeded.
Pero no ha tenido éxito.

They had never succeeded.
Pero no habían tenido éxito.

He wasn't succeeding.
No estaba teniendo éxito.