Traduction de "they replace" à espagnol

They replace

• ellos reemplazan
• que sustituyen

Exemples de traduction

ellos reemplazan

These provisions replace the lowest acceptable bid criterion.
Esas disposiciones reemplazan al criterio de la oferta más económica aceptable.

Occasionally ethnic factors are replaced by political ones.
En algunas ocasiones, los factores políticos reemplazan a los étnicos.

Bullets replace ballots as the solution to political disputes.
Las balas reemplazan a los votos como una solución a las controversias políticas".

They do not replace or substitute for any of the written or oral texts proposed by delegations.
Esos textos no reemplazan ni sustituyen a los textos orales o escritos propuestos por las delegaciones.

Ugandan authorities replace Colonel Arocha with Colonel Charles Angina.
Las autoridades de Uganda reemplazan al Coronel Arocha por el Coronel Charles Angina.

PCs are often replaced before they become obsolete or cease working.
Con frecuencia, las computadoras personales se reemplazan antes de que lleguen a ser obsoletas o dejen de funcionar.

484. The cycles replace the grades.
484. Los ciclos reemplazan los grados.

From this recommendation, the term has been replaced by "pale orange colour."
Mediante esta recomendación, se reemplazan esas palabras por "color anaranjado claro."

Needless to say, these agreements do not replace the basic framework.
Huelga decir que esos acuerdos no reemplazan al marco básico.

They replaced with the force with the Danny.
Ellos reemplazan por la fuerza con el Danny.

Oh, well, they replace all of your things with the illusion of an ideal lifestyle.
Bueno, ellos reemplazan todas tus cosas con la ilusión de un estilo de vida ideal.

But they don’t replace everything.
Aunque no lo reemplazan todo.

Being perplexed and bewildered replaces truth and knowledge, replaces what is real and tangible.
La perplejidad y la estupefacción reemplazan a la verdad y al conocimiento, reemplazan a lo que es real y tangible.

Different eyes replace the ones which exploded.
Otros ojos reemplazan a los que han explotado.

Very few of the felled trees are replaced.
Se reemplazan muy pocos de los árboles derribados.

I think they replace parts that wear down.
Me parece que reemplazan partes que se gastan.

Which, all the same, are better than what they replaced!
Los que, de todos modos, son mejor que aquello que reemplazan.

The lights replace the policeman's hand signals.
Las luces reemplazan las señales con la mano del policía.

“How often are the rods replaced?” Marino asked.
–¿Con qué frecuencia se reemplazan las barras? – preguntó Marino.

Wars, he shouted, more boys ... replace dead ones.
Las guerras, gritó, más niños… reemplazan a los muertos.

que sustituyen

Option 2 (To replace paragraphs 18-22)
Se sustituyen los párrafos 18 a 22 por el párrafo siguiente)

These mechanisms are interlinked and one does not replace another.
Estos mecanismos están relacionados entre sí y no se sustituyen los unos a los otros.

These measures do not, however, replace a legal instrument.
Sin embargo, estas medidas no sustituyen a un instrumento jurídico.

10. The UAS complement, but does not replace, existing mission assets.
Los SANT complementan los activos de la Misión, pero no los sustituyen.

Textbooks are regularly renewed or replaced by alternative ones.
Los manuales se actualizan o se sustituyen regularmente por textos alternativos.

References to Austrian schillings will be replaced by euros. Computerized systems
Las referencias a chelines austríacos se sustituyen por referencias a euros.

Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
Se sustituyen letreros en árabe por letreros en hebreo e inglés.

N.B. This discussion paper replaces the following rules:
Nota: En el presente documento de debate se sustituyen las siguientes reglas:

Did you know they replace the Pips every five years just like Menudo?
¿Sabías que sustituyen a los Pips cada cinco años como a Menudo?

As long as they replace what they shoot.
Mientras que sustituyen a lo que le dispararan.

They replace the old with the new.
Sustituyen lo viejo por lo nuevo.

Correlations are replacing causality.
Las correlaciones sustituyen a las causalidades.

"How d'you replace bones?
–¿Cómo se sustituyen los huesos?

It appears we are easily replaced.
Parece que nos sustituyen con mucha facilidad.

‘New crooks replacing the old ones.’
¡Nuevos ladrones sustituyen a los de antaño!

The problem with snapshots is that they replace actual memories.
El problema de las fotos es que sustituyen a los recuerdos reales.

Replace the body with something designed totally for war.
Y sustituyen el cuerpo con algo diseñado totalmente para la guerra.

First the words, and then the images replacing the words.
Primero las palabras y luego las imágenes que sustituyen a las palabras.

They replace her with a young Asian woman who radiates intensity.
La sustituyen por una joven asiática que irradia intensidad.

The Illuminati replace the "dolls" with pyramids (Figure 1).
Los Illuminati sustituyen las «muñecas» por pirámides (figura 1).