Traduction de "they regretted" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, they expressed regret at the lack of details regarding performance.
Sin embargo, lamentaron la falta de detalles sobre el desempeño.
The authorities regretted that they currently do not have jurisdiction to monitor cybercafés.
Las autoridades lamentaron que por el momento no tuvieran jurisdicción para vigilar los cibercafés.
Many participants regretted that the recommendations had not yet been followed up in practice.
Muchos participantes lamentaron que las recomendaciones no se hubiesen puesto en práctica.
141. Many delegations regretted the decline in contributions to UNDP.
141. Numerosas delegaciones lamentaron la disminución de las contribuciones al PNUD.
They regretted the lack of political will of a certain State in obstructing consensus.
Lamentaron la falta de voluntad política que demostró un Estado al obstaculizar el Consenso.
It regretted that the NHRC had inadequate resources.
Lamentaron que la Comisión Nacional de Derechos Humanos careciera de recursos suficientes.
They regretted the incident very much and apologized for their personnel's reaction.
Estas lamentaron el incidente profundamente y se disculparon por la actitud de su personal.
They regretted that no progress had been achieved in this area.
Lamentaron que no se hubieran logrado progresos en esa esfera.
Some stakeholders regretted the absence of a shelter for boys.
Algunos de los interesados lamentaron la falta de un albergue para chicos.
Members of the Council regretted the loss of life of innocent civilians.
Los miembros del Consejo lamentaron la muerte de civiles inocentes.
Committed suicide in 1770, greatly regretted. Arsenic.
Se suicidó en 1770, y todos lo lamentaron. Arsénico.
The world disappeared, and never for a moment did they regret its passing.
El mundo desapareció, y ni por un momento lo lamentaron.
Elliot did not press her, they both later regretted their decision.
Elliot no insistió. Más tarde ambos lamentaron su decisión.
We did not either of us feel up to that to the great regret of Guillaume and all the company.
Ni ella ni yo nos sentimos capaces, lo que lamentaron Guillaume y todos los demás.
And yes, the English had been made to regret resisting his rule.
Y era cierto que los ingleses lamentaron haberse resistido a su autoridad.
However, the book was a success, and I think they then regretted that paper was so short.
Sin embargo el libro fue un éxito y creo que incluso se lamentaron de que el papel estuviera tan escaso.
Some still regretted the redheaded hero, most of them had forgotten him already.
Unos cuantos lamentaron la suerte de su héroe pelirrojo, aunque a la mayoría ya les resultaba indiferente.
Nor did James and Andrew, who took him into their store in Savannah, regret his lack of education.
Tampoco James y Andrew, que le acogieron en su almacén de Savannah, lamentaron su falta de cultura.
His eyes expressed regret at the misunderstanding, but he took back not a word of the successful examination.
Sus ojos lamentaron aquel paso en falso, pero no retiró una sola sílaba del brillante interrogatorio.
It noted the serious and constructive approach that many in the Council took towards the review of Israel, although it regretted the politicized nature of many of the recommendations.
Señalaron el enfoque serio y constructivo que muchos en el Consejo habían adoptado frente al examen de Israel, aunque lamentaban la politización de muchas de las recomendaciones.
A communiqué was issued by the Portuguese authorities expressing regret for the incident.
Por parte de las autoridades portuguesas se emitió un comunicado en el que se lamentaban los hechos.
They further regretted reports that notification of custody was not systematically delivered to family members and was frequently delayed.
Asimismo, lamentaban las informaciones acerca de que el auto de prisión preventiva no se ponía sistemáticamente en conocimiento de los familiares y de que con frecuencia se comunicaba con retraso.
This study also concluded that of the females who had had sexual intercourse before the age of 16 years, 70 percent regretted doing so.
Según ese mismo estudio, el 70% de las mujeres que habían mantenido relaciones sexuales antes de la edad de 16 años lamentaban haberlo hecho.
They regretted that the Secretary-General had failed to respond to the letter addressed to him in this regard by the Chairperson of the twelfth meeting of chairpersons.
Lamentaban que el Secretario General no hubiese respondido a la carta que el Presidente de la 12ª reunión de presidentes le había dirigido al respecto.
31. In their statements before the vote, Senegal and Romania stated that they would abstain and that they regretted the absence of a representative from the NGO.
En las declaraciones que formularon antes de la votación, el Senegal y Rumania señalaron que se abstendrían y que lamentaban la ausencia de un representante de la organización no gubernamental.
The Lebanese Armed Forces expressed regret over the shooting in Akkar. It also initiated an investigation and the personnel involved were detained.
Las Fuerzas Armadas Libanesas expresaron que lamentaban el tiroteo de Akkar, iniciaron una investigación y detuvieron a los soldados implicados.
She also pointed out that the youths had expressed regret for their acts. (Ha'aretz, 7 June)
También señaló que los jóvenes habían dicho que lamentaban lo que habían hecho. (Ha'aretz, 7 de junio)
UNAMI stated that the United Nations deeply regretted the reinstatement of the death penalty in 2004.
14. La UNAMI afirmó que las Naciones Unidas lamentaban profundamente la reinstauración en 2004 de la pena de muerte.
Most of them regretted having to hold persons in such bad conditions.
La mayoría de ellos lamentaban tener que mantener a seres humanos en semejantes condiciones.
Neither Manju nor Dolly regretted the emptying of the house.
Ni Manju ni Dolly lamentaban que se hubiera vaciado la casa.
Everyone was uncomfortable and regretful that things had come to this.
Todos estaban incómodos y lamentaban que las cosas hubieran acabado de aquel modo.
he was one of the few who really regretted the passing of Quarmal.
Era uno de los pocos que lamentaban realmente el fallecimiento de Quarmal.
Their daughters told me they regretted that they’d never known me.
Sus hijas me dijeron que lamentaban no haberme conocido.
Now it seemed to me that they regretted renting me the attic.
Me parecía que ahora lamentaban haberme alquilado la buhardilla.
They had opened the room to the elements and now some regretted it.
Habían dejado expuesta la habitación a la intemperie, y algunos de sus ocupantes lo lamentaban ahora.
Perhaps they regret only one thing: that of dying far from Mompracem.
Solamente lamentaban una cosa: morir lejos de Mompracem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test