Traduction de "they notice" à espagnol

They notice

• ellos notan
• se dan cuenta

Exemples de traduction

ellos notan

The Committee had spent approximately $4.5 million, excluding conference costs, to support activities which were barely noticed beyond the confines of the United Nations.
La Comisión ha gastado aproximadamente 4,5 millones de dólares, sin contar los gastos de los servicios de conferencias, para apoyar actividades que prácticamente no se notan fuera de las Naciones Unidas.

The problem is that the people who work for it do not even notice things that are going badly, or if they do, they act as if nothing is wrong.
El problema es que la gente que trabaja dentro de ella ni siquiera se percata de las cosas que están yendo mal, o si lo notan, hacen como si no pasara nada.

To some extent, that impact was already noticeable.
En cierta medida, esos efectos ya se notan.

They notice that little e xtra effort.
Ellos notan ese esfuerzo extra.

You notice that sort of thing.
–Esas cosas se notan.

DO THEY NOTICE, DO YOU THINK?
¿PIENSAS QUE ELLAS TE NOTAN?

They notice no contradiction here.
No notan una contradicción aquí.

DO THEY NOTICE YOU, DO YOU THINK?
¿PIENSAS QUE ELLAS TE NOTAN? Dijo.

“Txato, you just notice things like that.”
—Txato, esas cosas se notan.

The other children in the class notice.
Los demás niños de la clase lo notan.

Now they’re only really noticeable when I’m lying down.
Ahora se notan sobre todo cuando estoy acostada.

Also, once you notice, they notice that you notice. (18, 19).
Parejamente, una vez los notas, ellos notan que los notas. (18, 19) […]

They don’t even notice I’m not wearing a watch.
Ni siquiera notan que no llevo reloj.

I understand they notice the same phenomenon in us.
Tengo entendido que ellos notan el mismo fenómeno en nosotros.

se dan cuenta

“Boys. They notice nothing.”
—Chicos. No se dan cuenta de nada.

Do they notice that quietness, the absence of motors?
¿Se dan cuenta del silencio, de la ausencia de motores?