Traduction de "they flood" à espagnol

They flood

• ellos inundan
• se inundan

Exemples de traduction

ellos inundan

As they flood the labour market, wages drop for casual labour and even for semi-skilled and skilled jobs.
Como inundan el mercado laboral, bajan los salarios de los trabajadores ocasionales e incluso de los calificados y semicalificados.

The failure to comply with that requirement has regrettable consequences for populations: in the rainy season, flooding is frequent and makes homes insanitary.
El incumplimiento de este requisito tiene graves consecuencias para las personas: en la temporada de lluvias, con frecuencias las viviendas se inundan y se vuelven inseguras.

The damage wrought by these disasters has been exacerbated by unsustainable environmental practices and the fact that more and more poor people have little choice but to live in harm's way -- on flood plains and unstable hillsides and in unsafe buildings.
Los daños causados por estos desastres se han visto exacerbados por prácticas ambientales insostenibles y por el hecho de que cada vez es mayor el número de personas pobres obligadas a vivir en zonas de riesgo: llanuras que se inundan, laderas inestables y edificios inseguros.

Although government action to control arms trafficking has achieved significant results, those results show that subversive groups and organized crime still have access to the massive weapons stockpiles that are flooding the international market.
Si bien las medidas oficiales para controlar el tráfico de armas han tenido resultados importantes, estos indican que los grupos subversivos y las organizaciones delictivas siguen teniendo acceso a los enormes arsenales que inundan el mercado internacional.

The residents of Belen are among the poorest in Iquitos and live in overcrowded conditions in housing elevated above the flood plain of the river Nanay.
Son una de las más pobres de Iquitos y viven hacinados más arriba de los terrenos que inundan las crecidas del río Nanay.

Illegal weapons are flooding markets and wreaking havoc on communities.
Las armas ilegales inundan los mercados y causan estragos en las comunidades.

(c) 68.3 hectares of frequently flooded low marshland.
c) 68,3 ha de tierras pantanosas bajas que se inundan con frecuencia;

Displaced communities live in particularly precarious conditions, on wasteland that is constantly flooded, without access to basic facilities such as water, electricity, sanitation and medical services.
Las comunidades desplazadas viven en condiciones especialmente precarias, en eriales que se inundan constantemente, sin acceso a los servicios básicos, como abastecimiento de agua, electricidad, saneamiento y atención médica.

(g) There are large hydro dams that flood the lands that sustain indigenous peoples' food security, disrupt and destroy subsistence-based cultural practices, and forcibly displace entire communities.
g) Hay grandes represas hidroeléctricas que inundan las tierras que sustentan la seguridad alimentaria de los pueblos indígenas, perturban y destruyen las prácticas culturales basadas en la subsistencia y acaban por desplazar a comunidades enteras.

The special requirements are aimed at ensuring that the ships can survive without capsizing with two main compartments flooded following damage.
Los requisitos especiales apuntan a que los buques puedan mantener la estabilidad y no hundirse cuando se inundan dos compartimientos principales.

They flood our streets, day after day, week after week, at an average of 20 tons a month. That's enough to provide a line of cocaine for every man, woman, and child on this planet.
Ellos inundan las calles, día tras día, semana tras semana a una media de 20 toneladas por mes y eso es suficiente para suministrar una raya de cocaína a cada hombre, mujer y niño de este planeta".

If the streets flood—”
Si se inundan las calles…

They are simply flooding Palestine.
Simplemente, inundan Palestina.

Tears flood her eyes.
—Las lágrimas inundan sus ojos.

Tears flood my eyes.
– Las lágrimas inundan mis ojos.

If that facility floods, they’ll drown.
Si se inundan las instalaciones, se ahogarán.

Sexual personae flood the eye.
Las «personas del sexo» inundan la mirada.

Blood and pain flood his mouth.
La sangre y el dolor le inundan la boca.

The bottoms are swampy, and flood often.
Las tierras más bajas son pantanosas y se inundan a menudo.

Not only are the memories flooding me right now, but the feelings.
No sólo me inundan los recuerdos, también los sentimientos.

se inundan

They don't always explode when they flood.
No siempre que se inundan explotan.