Traduction de "they experienced" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
59. Some countries experienced delays and inefficiency in judicial review.
59. Algunos países experimentaron retrasos e ineficiencia en los exámenes judiciales.
Countries that experienced large gains in numbers of migrants between 1990 and 2010, such as Malaysia, Nigeria and Thailand, also experienced a large increase in the number of their citizens living abroad.
Los países que experimentaron aumentos importantes del número de migrantes entre 1990 y 2010, como Malasia, Nigeria y Tailandia, también experimentaron un gran aumento del número de sus ciudadanos que vivían en el extranjero[435].
No serious disruptions were experienced during the change of year.
Durante el cambio de año no se experimentaron problemas graves.
Social media sites also experienced exponential growth.
Los sitios en las redes sociales también experimentaron un crecimiento exponencial.
Those were also the commodities that experienced the largest price loss.
Estos productos básicos también experimentaron la mayor baja de precios.
Municipal authorities have also experienced financial stress.
Las autoridades municipales también experimentaron tensiones financieras.
53. UNDP regular resources experienced an important turnaround in 2001.
En 2001 los recursos ordinarios del PNUD experimentaron un importante cambio.
The countries experienced a further decrease of 8 per cent in 2010.
Los países experimentaron un nuevo descenso del 8% en 2010.
Women and men experienced the conflict in different ways.
Las mujeres y los hombres experimentaron el conflicto de maneras diferentes.
"Their blows were so gentle, so sweet, "that through their kisses and caresses, "they experienced a joy and wonder the equal of which has never been known."
"Sus suspiros eran tan suaves, tan dulces, que a través de sus besos y caricias, ellos experimentaron una alegría y admiración semejante, que nunca habían conocido".
the Israelites experienced Him with their total being, as history.
los israelitas lo experimentaron con todo su ser, como Historia.
They each experienced a little jolt of recognition.
Ambos experimentaron una pequeña sacudida de reconocimiento.
They experienced life and death with an intimacy that was almost terrifying.
Experimentaron la vida y la muerte tan estrechamente que era casi aterrador.
The Greeks too experienced the divine in any outstanding human achievement.
Los griegos también experimentaron lo divino en todo logro humano relevante.
Those in the Middle Ages who experienced it were usually burned as heretics.
Los que lo experimentaron en la Edad Media en general fueron quemados como herejes.
“So you're saying that they're not really experiencing all of this?” Steve asked.
—¿Insinúa usted por tanto que ellos en realidad no experimentaron todo eso? —preguntó Steve.
They composed consonance and concord even when they experienced dissonance and discord.
Compusieron consonancia y concordancia aun cuando experimentaron disonancia y discordia.
The people on the flight deck experienced no sensation of motion or acceleration.
Los ocupantes de la cabina de mandos no experimentaron ninguna sensación de movimiento o aceleración.
For the first time since they had escaped the swamp, they experienced a sense of urgency.
Por primera vez desde que salieron del pantano, experimentaron una sensación de inquietud.
Excuse me, I don't mean to interrupt, but the fear they experienced during their arrest isn't really an issue before the court.
Disculpas, no deseo interrumpir, pero el temor que experimentaron durante su arresto, no es realmente importante para el juzgado.
And when the men came back, among all the other dislocations that they experienced, one was, all of a sudden women with this whole new role.
Y cuando los hombres regresaron... entre todas las vicisitudes que experimentaron... una fue, de golpe, las mujeres en este nuevo rol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test