Traduction de "they claimed was" à espagnol

They claimed was

• afirmaron que era
• que reivindica haya sido

Exemples de traduction

afirmaron que era

In 2014, 74 out of 91 migrants claimed to be minors, out of whom 64 claimed to be unaccompanied.
En 2014, 74 de 91 inmigrantes afirmaron ser menores, y 64 afirmaron que no iban acompañados.

Villagers claim not to be registered by the authorities.
Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

Some onlookers claimed that it continued.
Algunos de los presentes afirmaron que seguía llevándose a cabo.

The residents claimed that their land had been confiscated for the construction of the fence.
Los residentes afirmaron que se habían confiscado sus tierras para la construcción de la cerca.

Others claimed that they would be harmed if they returned.
Otros afirmaron que sufrirían daños si regresaban.

They also claimed to have been forced to sign confessions.
Afirmaron también que se los había obligado a firmar confesiones.

They claimed that violations had been committed against them by the Iranian authorities.
Afirmaron que las autoridades iraníes los habían maltratado.

Forty per cent of countries claimed that cost savings are realized.
Un 40% de los países afirmaron haber economizado recursos.

They also claimed that members of their family were buried on the site.
También afirmaron que en ese lugar estaban enterrados miembros de sus familias.

Ancient astronaut theorists say yes, and suggest the evidence for this can be found by examining the world's earliest geniuses and what they claimed was the true source of their inspiration.
Los teóricos del astronauta ancestral dicen que sí, y sugieren que la evidencia de esto puede ser encontrada al examinar a los primeros genios del mundo y lo que ellos afirmaron que era la verdadera fuente de su inspiración.

They claimed not to know.
Ellas afirmaron no saberlo.

Claimed it was private thoughts.
Afirmaron que eran pensamientos privados.

His colleagues claimed not to know anything.
Sus colegas afirmaron no saber nada.

Some claimed it was a judgement.
Algunos afirmaron que Dios había hecho justicia.

Some of them even claimed that they did not know it existed.
Algunos de ellos afirmaron que no sabían que existía.

Of course they claimed he was the best of men;
Por supuesto, afirmaron que su hijo era el mejor de los hombres;

Authorities claim it was their bomb, accidentally set off;
Las autoridades afirmaron que la bomba era suya y que había estallado por accidente.

They claimed that the monsters were mutants, caused by the radiation.
Afirmaron que los monstruos eran mutantes, causados por la radiación.

They claimed that they had brought dispatches from Cromwell.
Afirmaron traer unos despachos de parte de Cromwell.

No few rhetoricians claimed that the fact of the Others brought this on;
No pocos retóricos afirmaron que los había provocado la existencia de los Otros;

que reivindica haya sido

Hamas claimed responsibility for the bombing.
Hamas reivindicó el atentado.

No one claimed responsibility for the attack.
Nadie reivindicó el hecho.

No one claimed responsibility for any of those incidents.
Nadie reivindicó estos incidentes.

Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.
La Yihad Islámica reivindicó el atentado.

No organization claimed responsibility for the murder.
Ninguna organización reivindicó la responsabilidad del asesinato.

Hamas again claimed responsibility for this fourth attack.
Hamas reivindicó también este cuarto atentado.

Hizbullah claimed responsibility for the explosions.
Hizbullah reivindicó la responsabilidad por las explosiones.

I claim no victory.
No reivindico victoria.

I’m not going to claim the dude as a brother.
No lo reivindico como hermano.

But nobody claimed the Kill.
Pero nadie reivindicó su muerte.

It lays claim to false monumentality.
Reivindica una falsa monumentalidad.

I claim blood right on her.
Reivindico mi derecho de sangre sobre ella.

“Are you claiming responsibility or are you condemning the incident?”
—¿Reivindica el atentado o lo condena?

He claims no natural home.
No reivindica ningún hogar natural.

No group has claimed responsibility.
Ningún grupo reivindicó el hecho.

All this Satan claimed as his own by right of ancient use.
Reivindicó todo esto por derecho de antigüedad.