Traduction de "these failed" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Earlier efforts failed because the security environment at the time did not allow for sufficient confidence between the States who were then concerned.
Los esfuerzos anteriores fallaron porque el entorno de seguridad en la época no permitía abrigar suficiente confianza entre los Estados entonces interesados.
Too much went wrong in the oil-for-food programme, and everybody involved failed in their responsibilities in one way or another, including the Security Council.
Hubo muchos desaciertos en el programa petróleo por alimentos, y todos los involucrados fallaron en su responsabilidad de una manera u otra, inclusive en el Consejo de Seguridad.
Nigeria's Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Ibrahim Gambari, has reminded us that, `There is nothing wrong with the United Nations that is not attributable to its members,' which led him to conclude: "Without a doubt, it was the Security Council, especially its most powerful members, and the international community as a whole, that failed the people of Rwanda in their gravest hour of need ...
El Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Embajador Ibrahim Gambari, nos ha recordado que `No hay nada erróneo con las Naciones Unidas que no pueda atribuirse a sus miembros', lo que lo llevó a la conclusión de que sin duda, fueron el Consejo de Seguridad, especialmente sus miembros más poderosos, y la comunidad internacional en su conjunto, quienes le fallaron al pueblo de Rwanda en su peor hora de necesidad ...
Expected positive impact of realization of the Strategy objectives and expected donor interest towards achieving lasting solutions mostly failed to materialize.
El efecto positivo previsto, es decir, el logro de los objetivos de la estrategia, y el interés previsto de los donantes en conseguir soluciones duraderas fallaron en su mayor parte.
6.6 percent of primary school entrants failed hearing screening test (2005/2006)
El 6,6% de los que ingresan en la escuela fallaron en la prueba de audición (2005/2006)
The need for these services has been confirmed by lessons learned during the early phases of the capital master plan, in particular the electrical failure experienced in September 2010 in which a blown fuse resulted in loss of power to all audio-visual systems and security cameras in the meeting rooms when two stages of backup failed.
La necesidad de esos servicios ha sido confirmada por la experiencia adquirida en etapas anteriores del plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular el corte en el suministro eléctrico que se produjo en septiembre de 2010 en que un fusible fundido produjo la caída de todos los sistemas audiovisuales y cámaras de seguridad de las salas de conferencias cuando dos niveles de apoyo de emergencia fallaron.
On the staff side, the last three attempts to renew the group of staff-elected members failed.
Por lo que se refiere a los funcionarios, fallaron los tres últimos intentos de renovar el grupo de miembros elegidos por el personal.
In 2011, the mass storage devices failed a number of times, and although they are still under support, replacing them would improve the reliability of the system.
En 2011, esos dispositivos fallaron varias veces y, a pesar de que siguen recibiendo mantenimiento, su sustitución mejoraría la fiabilidad del sistema.
But so had the Renegades. They had failed her family. They had failed her.
Pero también los Renegados le fallaron a su familia. Le fallaron a ella.
However, claiming internal coordination difficulties, the latter failed to show up for the registration exercise on the planned date.
Sin embargo, aduciendo dificultades de coordinación internas, éstas no se presentaron para el registro en la fecha prevista.
(c) Trial courts: juvenile criminal courts; failing these, family courts of civil and criminal jurisdiction; and failing these, municipal courts;
c) Jueces de Conocimiento: Jueces Penales para Adolescentes; a falta de éstos, los Promiscuos de familia; y a falta de éstos, los municipales;
Owing to the lack of definition and poor data collection methodology, these data failed to reflect reality.
Debido a la falta de definiciones y a las deficiencias metodológicas de la reunión de datos, éstos no reflejaban la realidad.
Failing agreement concerning the time and place of the visit, the judge determines an appropriate periodic time and location.
Si no se produce el acuerdo sobre el momento y el lugar de las visitas, el juez determina la periodicidad y el lugar de éstas.
Since August 1995, it has held more than 30 meetings, but the meetings have failed to produce significant results.
Desde agosto de 1995 ha celebrado más de 30 reuniones, pero éstas no han reportado resultados apreciables.
It failed to mention however that the Government invited the representatives of these two political parties and that they declined to participate.
Sin embargo, no dice que el Gobierno invitó a los representantes de estos dos partidos políticos y éstos se negaron a participar.
There are sanctions for failing to file an application, as well as for failure to set up an office on the part of organizations.
225. Se castigará el incumplimiento de la obligación de declarar las asociaciones, así como la no constitución por éstas de órganos directivos.
There, too, the cases had ultimately failed for want of a consensual basis of jurisdiction.
Pero éstas finalmente tampoco prosperaron por falta de acuerdo sobre los fundamentos de la competencia.
Experience so far, however, points to the fact that they failed to produce the results that were expected from them.
Sin embargo, la experiencia demuestra que éstos no han tenido los resultados que podía esperarse.
They failed to make it, however, for several more days.
Sin embargo, éstos no hicieron nada durante días.
If those fail, there were fathers before them.
Si éstos también fallan, hubo otros padres antes que ellos.
These rifles, at least, failed to reach Canudos. And where are they from?
Éstos, al menos, no llegaron a Canudos. ¿De dónde vienen?
These are the failings of any book written quickly, and in the heat of a passion.
Éstos son los defectos de cualquier libro escrito deprisa y con apasionamiento.
Yet for all the pitiful splendor of their revolts, they always failed;
Mas pese al momentáneo esplendor de sus rebeliones, éstas siempre habían fracasado;
As he drove down through the fire snakes, they tried to seize him, but failed.
Mientras caía entre las serpientes de fuego, éstas trataban de alcanzarlo, pero no podían.
Eventually you’ll fail, and when you’re unconscious, you’ll be moved somewhere more secure.
Eventualmente fallarás, y cuando estes inconsciente, seras trasladado a un lugar más seguro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test