Exemples de traduction
But we have gone further.
Pero hemos ido más allá.
We are taking this debate further ourselves.
Estamos yendo más allá con este debate.
But we aspire to go beyond.
Pero aspiramos a ir más allá.
But we have to think even further.
Pero tenemos que pensar aún más allá.
But we have to go further.
Sin embargo, aún hay que ir más allá.
But we cannot go beyond that.
Pero no podemos ir más allá.
We must go beyond tolerance.
Debemos ir más allá de la tolerancia.
We need to go further.
Debemos ir más allá.
Indeed, we have gone further.
Incluso hemos ido más allá.
— Here we go, here we go, here we go . . . ah sais.
Allá vamos, allá vamos, allá vamos..., digo yo.
We may be beyond politics, but we are not in the least "beyond ideology" now.
Estaremos más allá de la política, pero ni de lejos estamos «más allá de la ideología».
We went beyond this.
Nosotros fuimos más allá.
We too are from there.
Nosotros también somos de allá.
And there we went too.
Y allá que nos fuimos.
No, that’s something we missed back in—
A.: No, de eso no teníamos allá en…
We weren't taken there, however.
No nos llevaron alli, en cualquier caso.
We have an unbreakable will; we have the human capital.
Nuestra voluntad inquebrantable está ahí; el capital humano está ahí.
Hence, we are now in this situation.
De ahí que nos encontremos ahora en esta situación.
Hence, we are proud of this democracy of ours.
De ahí que estemos orgullosos de nuestra democracia.
That is where we find ourselves today.
Ahí es donde nos encontramos hoy.
Unfortunately, we will not be there to do it.
Lamentablemente, no estaremos ahí para hacerlo.
Now we have Honduras.
Ahí tenemos a Honduras.
We opened fire; I was there.
Abrimos fuego, yo estaba ahí.
We will defend dignity and truth.
Ahí estaremos defendiendo la dignidad y la verdad.
As we get there you will see-ah, there we are.
Cuando lleguemos ahí lo verán… Ah, ahí estamos.
“We shouldn’t be there.”
Nosotros no estaríamos ahí.
It know that we done come from it, and we is goin' back to it."
Sabe que nosotros venimos de ahí, y volvemos ahí.
And we don’t have anything.”
Ahí sí que no tendríamos nada.
That’s where we went.
Ahí es donde fuimos.
We cannot stop there.
No podemos detenernos allí.
We do not need them there.
No los necesitamos allí.
But we must not stop there.
Sin embargo, no hay que detenerse allí.
In that document we stated:
Allí se decía:
We need to be there.
Hemos de estar allí.
And we weren't there.
Y nosotros no estábamos allí.
That is where we will--
Será allí donde nosotros...