Traduction de "the world of sports" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The government order also allows for teams to be formed and training offered to one gender only within the world of sports.
La disposición también permite, en el mundo del deporte solamente, que se formen y entrenen equipos de un género.
Taking that image further, nuclear weapons are like anabolicandrogenic steroids, which are outlawed in the world of sports.
Si desarrollamos esta imagen, las armas nucleares serían como los esteroides anabólicos-androgénicos, que han sido prohibidos en el mundo del deporte.
The aim is to encourage leading figures in the world of sport to act against racism and other forms of discrimination in order to curb these scourges.
Se pretende que quienes participan en el mundo del deporte actúen contra el racismo y otras formas de discriminación para lograr que estas calamidades aminoren.
The report also highlights the crucial importance of partnerships involving Governments, the world of sports, civil society and regional cooperation efforts.
En el informe también se recalca la importancia crucial de las alianzas entre los gobiernos, el mundo del deporte, la sociedad civil y los esfuerzos de cooperación regional.
In order to make a difference in the world of sport, these recommendations need to be endorsed at all levels of sport.
A fin de lograr un cambio de rumbo en el mundo del deporte, estas recomendaciones deben refrendarse a todos los niveles del deporte.
We support the goal of creating interest in human development issues in the world of sport and the broadening of the perception of sport to encompass "sport for all".
Respaldamos el objetivo de generar interés en las cuestiones de desarrollo humano en el mundo del deporte y de ampliar la noción de deporte para que englobe el "deporte para todos".
2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport;
2. Alienta el fortalecimiento de la cooperación con el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional, las organizaciones deportivas y otros asociados del mundo del deporte;
(c) In the world of sport, to persons reaching the age of 45 with significant sporting achievements to their credit.
c) En el mundo del deporte, a las personas de 45 años con un importante palmarés deportivo.
:: Round table on the Response of the World of Sport to the Indian Ocean Tsunami (Geneva, Switzerland, 14 April 2005)
:: Mesa redonda sobre la respuesta del mundo del deporte al tsunami del Océano Índico (Ginebra (Suiza), 14 de abril de 2005);
The ILO Youth Sport Programme links the development of youth skills, by addressing needs in the world of sport, with ILO training.
El Programa de deporte juvenil de la OIT vincula el desarrollo de las habilidades de los jóvenes, en el marco del mundo del deporte, a los programas de formación de la OIT.
Everyone in this city and in the world of sports knows my reputation for promoting some of the finest extravaganzas in this country.
La ciudad entera y el mundo del deporte me conocen por organizar los mejores espectáculos del país.
Norad is reporting a strange jingling noise over Hoboken, and now let's check in on what's happening in the world of sports, with Clint Matthews.
Norad está reportando un ruido extraño tintineo sobre Hoboken, y ahora vamos a ver en lo que está pasando en el mundo del deporte, con Clint Matthews.
Now, let`s check out the world of sports with our own Skip to the Loo. Skip?
Ahora, veamos como esta el mundo del deporte con nuestro Skip to the Loo(Ir al baño).
It seems to be the one thing that holds the world together in the world of sport.
Parece ser lo que mantiene unido al mundo en el mundo del deporte.
'Once again, it's my pleasure, ladies and gentlemen' 'to describe to you an outstanding event' 'in the world of sports.
Una vez más es un placer describirles un acontecimiento excepcional en el mundo del deporte...
He always started at the northwest corner of the field, crouched over like the runners he had seen on Wide World of Sports.
Siempre comenzaba en el extremo noroeste del prado, agachado como los corredores que veía en «El ancho mundo del deporte».
If anything, life was more akin to the structure of a tabloid newspaper, with big events such as the outbreak of a war or a gangland killing on the front page and less important news on the pages that followed, but the back page bore a headline as well, the day’s top story from the trivial but compelling world of sports, and the sports articles were nearly always read backward as you turned the pages from left to right instead of from right to left as you did with the articles in the front, going in reverse as if plowing through a text in Hebrew or Japanese, steadily working your way toward the middle of the paper, and once you hit the no-man’s-land of the classifieds, which were not worth reading unless you were in the market for trombone lessons or a used bicycle, you would jump over those pages until you wound up in the central territory of movie ads, theater reviews, Ann Landers’s advice column, and the editorials, from which point, if you had started reading from the back (as Ferguson, the sports enthusiast, usually did) you could keep going all the way to the front.
En todo caso, la vida se asemejaba más a la estructura de un periódico sensacionalista, con grandes acontecimientos como el estallido de una guerra o una matanza en el mundo del hampa en primera página y noticias menos importantes en las páginas siguientes, pero la última página también llevaba un titular, la noticia más sustanciosa del trivial pero absorbente mundo del deporte, y los artículos deportivos se leían casi siempre al revés, pasando las páginas de izquierda a derecha en vez de derecha a izquierda como se hacía con los artículos del principio, avanzando marcha atrás como con un texto en hebreo o japonés, acercándose cada vez más a la mitad del periódico, y cuando se llegaba a la tierra de nadie de los anuncios por palabras, que no valía la pena leer a menos que se buscaran clases de trombón o una bicicleta usada, se saltaba uno esas páginas hasta llegar al territorio central de los anuncios de películas, críticas teatrales, la columna de consejos de Ann Landers y los editoriales, punto en el cual, si se había empezado a leer por atrás (como Ferguson, entusiasta de los deportes, solía hacer), podía seguirse hacia delante hasta la primera página.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test