Traduction de "the social" à espagnol

The social

• el social
• lo social

Exemples de traduction

el social

Social exclusion is therefore the opposite of social inclusion and social integration.
Por consiguiente, la exclusión social es lo contrario de la inclusión social y de la integración social.

II. Overview of social inclusion, social integration and social cohesion
II. Reseña de la inclusión social, la integración social y la cohesión social

social security and social services
la seguridad social y los servicios sociales

:: Accessible social protection, such as social security and social welfare
:: Protección social accesible en forma de, por ejemplo, seguridad social y asistencia social

OECD identified three components of social cohesion: social inclusion, social capital and social mobility.
En la revisión, la organización definió tres componentes de la cohesión social: la inclusión social, el capital social y la movilidad social.

Suggestions included "social insurance" (currently used in this draft article), "social assistance", "social support", "social safety nets" and "social protection".
Se sugirieron los términos "seguros sociales" (utilizado actualmente en este proyecto de artículo), "asistencia social", "apoyo social", "redes de seguridad social" y "protección social".

Special social services include social attendance and social care.
Los servicios sociales especiales incluyen el apoyo social y el cuidado social.

:: In the social sphere: the inclusiveness of the social insurance and social security system;
:: En la esfera social: universalización del sistema de seguros sociales y de la seguridad social;

Lecturing (e.g. Social Work Management, History of Social Services, Social Policy and Social Welfare Programmes, Social Security and Social Insurance, Information Technology in Social Services, Psychosocial Rehabilitation of Handicapped)
- Enseñanza (por ejemplo, gestión del trabajo social, historia de los servicios sociales, política social y programa de asistencia social, seguridad social y seguro social, tecnología de la información en los servicios sociales, rehabilitación psicosocial de los discapacitados)

The social services and social insurance
Los servicios sociales y la seguridad social

I'm just at, uh, the Social getting' a bite.
Estoy comiendo en el "Social".

- On the Social - Democrat?
- ¿En el Social Demócrata?

Is it normal to come to blows at the Social - Democrat?
¿Es normal llegar a las manos en el Social Demócrata?

I was like Mark Z in The Social N.
Yo estaba como Mark Z en el Social N.

People posting comments, judging me on the Social Redroom.
Gente publicando comentarios, juzgándome en el Social Redroom.

We'll be back for the social, Tina.
Volveremos para el social, Tina.

I could make assistant manager at the Social, slinging lobster.
Podría ser asistente de gerente en el "Social", Slinging lobster.

The Social Democrat!
¡Para el Social Demócrata!

- Oh, no. The social's over. Get back to your bunk.
Oh no, el social terminó, vuelve a tu cabaña.

- Where's the Social?
- ¿Dónde está el social?

In the social novel, an aristocrat is simply a social type.
En la novela social, el aristócrata es sólo un tipo social.

Social novels normally chart social relationships.
Las novelas sociales trazan normalmente las relaciones sociales.

He's associated much more with the social order and the social character.
Está asociado mucho más con el orden social y el carácter social.

But this is social.
–Pero esto es vida social.

• Social cognition: Knowing how the social world works.
Cognición social: Entender el funcionamiento del mundo social.

Social order and the idea of social order emerge.
Surgen entonces el orden social y la idea de orden social.

That this was a social visit?
¿Que era una visita social?

It was a social occasion.
Era un encuentro social.

the social barrier;
de la barrera social;

lo social

create unemployment, raise prices to enrich stockholders and break the social system to pay off the debt?
¿Porque hay más paro? ¿Porque suben los precios y algunos se forran? ¿Porque destruyen lo social para pagar la deuda?

That's all. What we have is very bad economics, based on the dissociation of the economic and the social.
Lo que yo digo es que hacemos muy mala economía, fundada en la disociación de lo económico y de lo social.

The socially oriented world is dying.
Es todo un mundo orientado hacia lo social que muere.

So how come you're not at the social?
¿Cómo es que no estás en lo social?

We're taking my brother with us to the social.
Estamos tomando mi hermano con nosotros a lo social.

#Meantime, before reality bit me,# #I'd spend my time at the social# #center between a concert# #and an anti-war demonstration .#
Mientras tanto, poco antes de que la realidad me, me pasaba mi tiempo en lo social centro entre un concierto y una manifestación contra la guerra.