Traduction de "the runaways" à espagnol

The runaways

• los fugitivos

Exemples de traduction

los fugitivos

Still, there are some adolescents or runaway children among the homeless.
Sin embargo, entre ellos hay también algunos adolescentes o niños fugitivos.

The Scottish Executive has also provided funding support for a refuge for young runaways based in Glasgow.
761. El Poder Ejecutivo escocés también ha aportado financiamiento en apoyo de la construcción de un albergue para jóvenes fugitivos en Glasgow.

The last category includes orphans, refugees, and runaways.
La última categoría incluye a los huérfanos, refugiados y fugitivos.

68. A national indicator on young runaways was introduced in April 2009 and required local authorities to have in place protocols for the multi-agency response to runaways and missing children, including preventative measures.
68. En abril de 2009 se instituyó un indicador nacional sobre jóvenes fugitivos y se pidió a las autoridades locales que establecieran protocolos para dar una respuesta interinstitucional a los fugitivos y niños desaparecidos, incluidas medidas preventivas.

114. An urban runaway girl was the major character in a recent Iranian film.
114. En un reciente film iraní, el personaje principal era una niña fugitiva de la ciudad.

69. A Young Runaways Action Plan was published in June 2008 and a national indicator on young runaways was introduced in April 2009 (although the indicator has now ceased).
69. En junio de 2008 se publicó un Plan de acción sobre jóvenes fugitivos y en abril de 2009 se instituyó un indicador nacional sobre jóvenes fugitivos (el indicador ahora ya ha perdido vigencia).

The settlement centres seek to act as a bridge, linking the runaway or castaway children and adolescents to their homes and families.
El objetivo de los centros es servir de puente entre los niños y adolescentes fugitivos o rechazados y sus hogares y familias.

Young runaways project
Proyecto para jóvenes fugitivos

71 Missing children - juvenile runaways
71. Niños desaparecidos y menores fugitivos

113. Runaway girls make up a large proportion of the 25,000 children who live in the streets of Tehran.
113. Las niñas fugitivas constituyen un porcentaje considerable de los 25.000 niños que viven en las calles en Teherán.

Been wrangling the runaways all morning.
Han estado discutiendo de los fugitivos toda la mañana.

♪ We could be the runaways
♪ Podríamos ser los fugitivos

Sir Robert, the runaways of Sherwood.
Sir Robert, los fugitivos de Sherwood.

♪ Yeah, we could be the runaways. ♪
♪ Sí, podríamos ser los fugitivos ♪

Sergeant Ryan has returned with the runaways, sir.
El sargento Ryan ha retornado con los fugitivos, señor.

It's your soldiers that must capture the runaways.
Sus soldados deben ir tras los fugitivos.

Leave... the runaways... alone, Leo.
Deja... a los fugitivos... en paz, Leo.

Marcus. Have you heard of the capture of the runaway slaves?
Marcus. ¿Has oído que capturaron a los fugitivos?

All right, let's eliminate the runaways and focus on lower-risk victims.
Vale, eliminemos a los fugitivos y centrémonos en las víctimas de riesgo bajo.

I was now a runaway.
Yo era ya una fugitiva.

What are you, a runaway?
¿Qué eres, un fugitivo?

It may not be a runaway.
—A lo mejor no es un fugitivo.

Harboring runaways.
Acogemos a fugitivos.

The inevitable runaways.
Los inevitables fugitivos.

“A runaway Pah!
—Una fugitiva… ¡Bah!

You are nothing more than a runaway serf, and your son is the son of a runaway.
No eres más que un siervo fugitivo, y tu hijo el hijo de un siervo fugitivo.

You're a runaway, right?
—Eres una fugitiva, ¿verdad?

Were they all runaways?
¿Eran todas fugitivas?

“I’m a runaway slave.”
—Soy un esclavo fugitivo.