Traduction de "the risk involved" à espagnol

The risk involved

• el riesgo involucrado
• el riesgo que implica

Exemples de traduction

el riesgo involucrado

The private sector alone is unlikely to increase its investment substantially in infrastructure in the near future, due to externalities and the risks involved.
3. Es improbable que el sector privado por sí solo pueda aumentar sustancialmente su inversión en infraestructura en un futuro próximo, debido a las externalidades y los riesgos involucrados.

Achieving a balance between the need for responsiveness and the need to minimize the risks involved, particularly in those areas where law and order has broken down, and having this balance accepted by all the players on the humanitarian stage will require great understanding on the part of all concerned.
Se necesitará un alto grado de comprensión de parte de todos los interesados para lograr un equilibrio entre la necesidad de resolver los problemas y la necesidad de reducir al mínimo los riesgos involucrados, particularmente en zonas donde se ha quebrantado el orden público.

Look, I know that you think that this is PTSD, but the truth of the matter is, I knew the risk involved.
Mira, yo sé que usted creo que este es el TEPT, pero la verdad del asunto es decir, yo sabía que el riesgo involucrado.

The risk involved makes the price go up.
El riesgo involucrado hace que el precio suba.

The newly signed Rebel recruit at Yavin would have recognized the risks involved.
El recluta Rebelde que acababa de firmar en Yavin habría reconocido los riesgos involucrados.

"But given the risks involved, as you yourself have suggested, it is altogether fitting and proper that we look for additional . proof of your . suitability," said Lady Nicholson. Doyle nodded.
–Pero dados los riesgos involucrados, como usted mismo ha sugerido, es lógico que buscáramos pruebas adicionales de su… validez -añadió lady Nicholson. Doyle asintió.

el riesgo que implica

We must be wary of the risks involved in failing to act.
Debemos percatarnos de los riesgos que implica no actuar.

Many are also deceived about the nature of the procedure, the risks involved and the follow-up care required or to be provided.
Muchas personas también son engañadas respecto a la naturaleza de la operación, los riesgos que implica y la atención médica que necesitarán o que recibirán.

We are fully aware of the risks involved in this effort.
Somos plenamente conscientes de los riesgos que implica este esfuerzo.

She will not tolerate the risks involved in such a radical change;
—No aceptaría los riesgos que implica un cambio tan radical.