Exemples de traduction
There is a plan to expand such classes.
Se tiene planeado ampliar dichas clases.
Mandate and planned results
Mandato y resultados planeados
The killings were planned cold-bloodedly.
Esos asesinatos han sido fríamente planeados.
Planned outputs
Productos planeados
Planned Proposed
Número planeado
(b) Actions planned
b) Medidas planeadas
Hardangervidda mountain plateau, Norway 50 miles west of the planned drop point
Hardangervidda 80 km al oeste de lo planeado
Yeah, that was the plan.
Sí, era lo planeado.
Continue with the plan.
Continúen según lo planeado.
Everything is going according to the plan,
Todo está saliendo según lo planeado.
Rourke, this was not a part of the plan.
Rourke, esto no era lo planeado.
TILLMAN: Just stick to the plan, Kenny.
Sólo actúa de acuerdo con lo planeado, Kenny.
You deviate from the plan, you pay the consequences.
Como te salgas de lo planeado, pagarás las consecuencias.
All according to the plan.
Todo va según lo planeado.
After that everything happened as per the plan.
Después, todo sucedió según lo planeado.
But this had been planned, and well planned.
Todo había sido planeado y muy bien planeado.
it was not planned!
¡eso no estaba planeado!
That was not the plan.
No era lo que tenía planeado.
Oh, I have it all planned, so carefully planned!
¡Oh, lo tengo todo planeado, cuidadosamente planeado!
It was all planned.
Lo tenía todo planeado.
it was planned for us.
fue planeado por nosotros.
But not with anything they planned.
Pero no con algo que ellos hubieran planeado.
A schematic design of the solar system was also shown, with the planned trajectory of the Pioneer spacecraft marked on it, and a diagram of 14 pulsar stars around the sun made a chart that might help someone work out where the craft originated.
Un diseño esquemático del sistema solar Se demostró también, con la prevista trayectoria de la Pioneer nave espacial que aparece en él, y un diagrama de 14 estrellas púlsar alrededor del sol hizo un gráfico que podría ayudar a trabajar a alguien cuando la embarcación se originó.
“It wasn’t planned.
–No estaba previsto.
I hadn't planned for this;
No había previsto nada de esto;
Everything went as planned.
Todo como estaba previsto.
It was all part of the plan.
Todo estaba previsto.
With more being planned!
¡Y hay previstas otras!
It was planned that way.
Así estaba previsto.
This disaster was not planned.
Ese desastre no estaba previsto.