Traduction de "the officials" à espagnol

The officials

• los oficiales
• los funcionarios

Exemples de traduction

los oficiales

Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.

Official debt and official development assistance
Deuda oficial y asistencia oficial para el desarrollo

Counterfeiting and altering a public instrument, official seal, official emblem and official mark
Falsificación y alteración de un instrumento público, un sello oficial, un emblema oficial o una marca oficial

Official documents of the Plenary are to be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
Los documentos oficiales del Plenario se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.

18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.
La financiación oficial para el desarrollo (FOD) abarca la deuda oficial (multilateral y bilateral) y las donaciones oficiales.

The officials have all fled.
Todos los oficiales han huido.

The officials are sitting pretty.
Los oficiales están tan tranquilos.

Eh? Well, the official ones anyway.
Bueno, los oficiales al menos.

* I'm gonna bribe the officials *
# Sobornaré a los oficiales #

I'll tell the officials.
Les diré a los oficiales.

The officials are coming
Los oficiales están llegando.

The officials are so strict.
Los oficiales son muy estrictos.

Escort the officials out.
¡Escolten a los oficiales a la salida!

“An official official, imagine that.”
Un oficial oficial, qué cosas.

But I remember it was official.” “Official?”
Pero recuerdo que era un vehículo oficial. —¿Oficial?

Official oaths about official duties.
Juramentos oficiales en relación con obligaciones oficiales. —Así es.

Far rather an official, a loyal official of the Fatherland.
Más bien había sido un oficial, un leal oficial del Ejército alemán.

So, if it isn’t official, you make it official.”
De modo que, si no es oficial, usted lo convierte en oficial.

You’re not official.
Tú no eres oficial.

This isn’t official.
Esto no es nada oficial.

—No, nothing no official.
—No, oficial no es.

los funcionarios

Officials or former officials of unrecognized States or Governments
Funcionarios o ex funcionarios de Estados o gobiernos

It was held in Tokyo in December 2005, and 61 officials from both developed and developing countries of ARF participated, including those from officials from Brunei, Cambodia (2 officials), China (3 officials), India (5 officials), Indonesia (9 officials), Laos (2 officials), Malaysia (4 officials), Myanmar (2 officials), Pakistan, Philippines (2 officials), Singapore (4 officials), Thailand (2 officials) and Vietnam (2 officials).
Este seminario se celebró en Tokio en diciembre de 2005, y participaron 61 funcionarios procedentes de países tanto desarrollados como en desarrollo del Foro Regional de la ASEAN, incluidos funcionarios de Brunei, Camboya (2 funcionarios), China (3 funcionarios), India (5 funcionarios), Indonesia (9 funcionarios), Laos (2 funcionarios), Malasia (4 funcionarios), Myanmar (2 funcionarios), Pakistán, Filipinas (2 funcionarios), Singapur (4 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios) y Viet Nam (2 funcionarios).

The program focused on the preventive measures against chemical terrorism, and 26 officials from Cambodia (5 officials), Laos (6 officials), Philippines (2 officials), Myanmar (4 officials), China (2 officials), Thailand (3 officials), and Viet Nam (4 officials) were invited, and 15 officials from Singapore (3 officials), Brunei (3 officials), ROK (2 officials), and Malaysia (7 officials) participated.
El programa se centró en las medidas de protección contra el terrorismo con armas y sustancias químicas, y fueron invitados 26 funcionarios procedentes de Camboya (5 funcionarios), Laos (6 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Myanmar (4 funcionarios), China, (2 funcionarios), Tailandia (3 funcionarios) y Viet Nam (4 funcionarios); y participaron 15 funcionarios procedentes de Singapur (3 funcionarios), Brunei (3 funcionarios), República de Corea (2 funcionarios) y Malasia (7 funcionarios).

An official's immunity and the responsibility of the official's State
Inmunidad del funcionario y responsabilidad del Estado del funcionario

Bribery of foreign public officials and officials of
Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios

officials other than Secretariat officials:
funcionarios que no sean funcionarios de la

In FY 2004, 20 officials from Brunei, Indonesia (2 officials), Malaysia (2 officials), Philippines (2 officials), Singapore (2 officials), Thailand (2 officials), Vietnam (2 officials), ROK (2 officials) and China (2 officials)/Hong Kong China (2 officials)/Macao China (2 officials) participated.
En el ejercicio económico de 2004, participaron en el seminario 20 funcionarios procedentes de Brunei, Indonesia (2 funcionarios), Malasia (2 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Singapur (2 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios), Viet Nam (2 funcionarios), República de Corea (2 funcionarios) y China (2 funcionarios)/Hong Kong China (2 funcionarios)/Macao China (2 funcionarios).

In FY 2005, 16 officials from Malaysia (2 officials), Thailand (2 officials), Indonesia (2 officials), Philippines (2 officials), Vietnam (2 officials), China (2 officials), Cambodia (2 officials), Laos and Myanmar participated.
En el ejercicio económico de 2005, participaron 16 funcionarios procedentes de Malasia (2 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios), Indonesia (2 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Viet Nam (2 funcionarios), China (2 funcionarios), Camboya (2 funcionarios), Laos y Myanmar.

According to the officials,
De acuerdo con los funcionarios,

Bother the officials all you wish.
Molesta a los funcionarios todo lo que quieras.

I also feel the officials?
¿También los funcionarios? ¿Seguro?

I understand the officials from the North will be returning.
Entiendo que los funcionarios del Norte volverán.

Day robbers are the officials
Pero ladrones de día son los funcionarios.

Only rob the officials... such nonsense!
Sólo robamos a los funcionarios ... ¡qué tontería!

The officials have organised it with my dad.
Los funcionarios han organizado con mi papá.

Go and see the officials.
Id a ver a los funcionarios.

About meeting with the officials...
En cuanto a ver a los funcionarios...

They are officials of the mine—officials of the Concession—I tell you.
Funcionarios de la mina…, funcionarios de la concesión… Eso es lo que son.

The official nodded.
El funcionario asintió.

and senior officials.
y para altos funcionarios.

The official blinked.
El funcionario parpadeó.

the official demanded.
– le preguntó el funcionario.