Traduction de "the mentally defective" à espagnol

The mentally defective

• el mentalmente defectuoso
• la deficiente mental

Exemples de traduction

el mentalmente defectuoso

Whatever else it may have been, his report to the academy was not a plea to be treated as a mentally defective human being, a simpleton.
Fuera lo que fuese, su informe para la academia no era una petición de que lo trataran como un ser humano mentalmente defectuoso, como un idiota.

At least those rights that we accord mentally defective specimens of the species Homo sapiens: the right to life, the right not to be subjected to pain or harm, the right to equal protection before the law.
Por lo menos, los derechos que les garantizamos a los especímenes mentalmente defectuosos de la especie Homo sapiens: el derecho a la vida, el derecho a no padecer dolor ni a recibir daños y el derecho a una protección igual por parte de la ley.

la deficiente mental

(b) Sections 143 and 144 provide that any person who is the owner or occupier of any premises and who permits a girl under the age of 16 to use the premises for intercourse or permits a mental defective to use the premises for intercourse shall be liable on conviction to a fine not exceeding S$ 2,000 or to imprisonment for a term not exceeding three years, or both; and
b) En los artículos 143 y 144 se establece que toda persona que posea u ocupe un local y permita que en él una menor de 16 años tenga relaciones sexuales o que un deficiente mental lo utilice para tener relaciones sexuales podrá ser castigada con una multa máxima de 2.000 dólares singapurenses, una pena máxima de prisión de tres años o ambas cosas.

(e) Where parents are mentally defective and considered to be incapable of caring adequately for a child.
e) cuando los padres son deficientes mentales y se los considera incapaces de atender debidamente al hijo.

Whilst no such Board is in existence, it is also true that children are not classified as mentally defective and accordingly institutionalized under this Act.
Mientras que no existe ninguna Junta de ese tipo, también es cierto que los niños no suelen ser clasificados como deficientes mentales y, por consiguiente, no suelen ser internados con arreglo a esta Ley.

Restricted persons include: aliens (other than those lawfully admitted for permanent residence) who are nationals of countries that the Secretary of State has determined have repeatedly provided support for international terrorism; persons under indictment for, or convicted of, a felony; fugitives from justice; unlawful users of controlled substances; illegal aliens; person adjudicated as mentally defective or committed to a mental institution; and persons dishonorably discharged from the Armed Services of the United States.
:: Las personas restringidas son las siguientes: extranjeros (distintos de los extranjeros con autorización legal de residencia permanente) que sean ciudadanos de países que el Secretario de Estado haya determinado que han prestado reiteradamente apoyo al terrorismo internacional; acusados de delitos penales o condenados por delitos penales; fugitivos de la justicia; usuarios ilícitos de sustancias controladas; extranjeros ilegales; personas que hayan sido declaradas deficientes mentales o internadas en instituciones para enfermos mentales; y personas dadas de baja con deshonor de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.

138. The Unsoundness of Mind Act (Cap. 83) requires that the Minister of Health appoint a Board of Control (S. 24) which is responsible, inter alia, for twice—yearly inspections both of every institution housing a person deemed to be mentally defective and of every such person under supervision or guardianship (S. 26 (2)).
138. La Ley sobre la Enajenación Mental (Cap. 83) exige que el Ministro de Salud designe una Junta de Supervisión (S. 24) responsable de, entre otras cosas, realizar inspecciones semestrales tanto de todas las instituciones que alberguen a una persona que se considere deficiente mental como de cada una de esas personas que se encuentre bajo supervisión o tutela (S. 26, párr. 2).

One mental defective is one too many.
Una deficiente mental es ya demasiado.

I called it ‘The Reminiscences of a Mental Defective’!
Lo llamé “Recuerdos de un deficiente mental”.

Belgica had become a land of old people, Druids, cripples and mental defectives.
Bélgica se había convertido en una tierra de ancianos, druidas, lisiados y deficientes mentales.

So now two of Dr. Sondervan’s mental defectives knew about me.
Así que ahora dos de los deficientes mentales del doctor Sondervan conocían mi presencia allí.

Look at hiss ignorance--such ignorance ass iss not known in Europe outside a home for mental defectives.
Y su tremenda ignorancia, una ignorancia tal que en Europa no se entendería que estuviese fuera de un hogar para deficientes mentales.

“You didn’t, huh? You’re just lucky I understand you’re a mental defective and unaccountable for your actions, or I’d spend the rest of my life blackmailing you.
—No, ¿eh? Lo único que sé es que eres un deficiente mental y un irresponsable de tus actos.

to "mental defective".' Monsorlit's voice without changing pitch gave the effect of a shouted disgust for Gleto.
Se trata de «deficientes mentales». —La voz de Monsorlit, sin alteración en el tono, fue para Gleto igual que odio expresado a gritos—.

Mental defectives and subnormals are treated appallingly – unless they're prepared to go into institutions they have absolutely no protection.'
A los deficientes mentales y a los retardados los tratan de un modo espantoso… A menos que estén dispuestos a encerrarse en una institución, nadie los protege.