Exemples de traduction
Their lives and the lives of their children suffer the effects of malnutrition.
Sus vidas y las vidas de sus niños sufren los efectos de la desnutrición.
60. Saving lives.
Salvando vidas.
Better lives.
Vidas mejores
We do not govern their lives.
No dirigimos sus vidas.
It would save lives.
Salvaría vidas.
The computer in our lives
* La computadora está en nuestras vidas.
lives are in danger
donde sus vidas corren peligro
their own lives.
de sus propias vidas.
The lives we lost ...
Las vidas que hemos perdido...
The lives you've taken.
Las vidas que has quitado.
Respetar all the lives!
¡Respetar todas las vidas!
The lives we've led, the lives we've yet to lead.
Las vidas que hemos llevado, las vidas que aún hemos de llevar.
The lives we saved.
Las vidas que hemos salvado.
The lives I've ruined.
¡Las vidas que arruiné!
All the lives that I have saved, the lives that I've improved.
Todas las vidas que he salvado, las vidas que he mejorado.
The lives lost ?
Las vidas perdidas?
Other lives, other lives.
Otras vidas, otras vidas.
Our lives, the lives of our families and the lives of our children.
Nuestras vidas, las vidas de nuestras familias y las vidas de nuestros hijos.
Their lives and their children’s lives.
Sus vidas y las vidas de sus hijos.
For our lives are no less important than other lives.
Nuestras vidas no son menores que otras vidas.
Our lives are lives of fable and extremes.
Nuestras vidas son vidas de fábula y extremos.
Save lives, man, save lives!
¡Salva vidas, hombre, salva vidas!
Living standard/living conditions surveys
Encuestas de nivel de vida/condiciones de vida
244. The standard of living of children is a reflection of the standard of living of adults.
244. El nivel de vida de los niños es un reflejo del nivel de vida de los adultos.
Living conditions
Condiciones de vida
A. Standard of living
A. Nivel de vida
Long live Lebanon! Long live the people of Lebanon!
¡Larga vida al Líbano! ¡Larga vida al pueblo del Líbano!
Standard of living
Nivel de vida
I want the living.
Quiero la vida
Can't kill the living ls that killing the living?
No puede matar la vida que es eso de ¿matar la vida?
- I respect the living.
- Yo respeto la vida.
The living was poor.
La vida era pobre.
The living stays away...
La vida queda lejos...
Welcome back to the living.
Bienvenido a la vida.
It's in the living.
Así es la vida.
Long live, long live.
Larga vida, larga vida.
“Our lives, Bray, only our lives.”
–Nuestra vida, Bray. Nuestra vida.
“My main joy in living is living.”
—Lo que más placer me procura en la vida es la vida misma.
Living—living is a little more complicated than fancied.
La vida…, la vida es un poco más complicada de lo que me imaginaba.
'He lives,' she insisted, 'he lives.'
— Sigue con vida —insistía—, sigue con vida.