Traduction de "the highest bidder" à espagnol

The highest bidder

• el mejor postor

Exemples de traduction

el mejor postor

Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder.
El agua, que es un derecho humano, no debe ser considerada como un producto que se vende al mejor postor.

Every year the lease had to be renewed and it was awarded to the highest bidder.
Cada año debía renovarse la concesión, que se adjudicaba al mejor postor.

Developments in Libya have helped to unravel a network of proliferators selling nuclearweapons materials to the highest bidder.
La evolución en Libia ha contribuido a desmantelar una red de proliferadores que vendían materiales para armas nucleares al mejor postor.

The most horrifying aspect of the past decade had been the emergence of proxy armies which hired their services to the highest bidder.
El aspecto más terrorífico del pasado decenio ha sido la aparición de ejércitos que alquilan sus servicios al mejor postor.

43. CEPU-CI reports that civil service recruitment no longer follows accepted procedures because the highest bidder is guaranteed success in the various competitive examinations.
43. La CEPU-CI señaló que ya no se respetaban las normas de contratación en la administración pública, pues ganaba las oposiciones el mejor postor.

The armed conflicts in West Africa have resulted in a concentration of mercenaries willing to fight for the highest bidder, together with a heavy concentration of weaponry.
Los conflictos armados en África occidental han ocasionado una concentración de mercenarios dispuestos a luchar por el mejor postor, así como una abundante concentración de armamento.

So-called "bot-masters" are reported to offer various malicious services to the highest bidder.
Se ha informado de que los llamados "Bot-masters" ofrecen diversos servicios malintencionados al mejor postor.

The few beds are sold to the highest bidder or occupied by the strongest.
Las raras colchonetas se venden al mejor postor o son ocupadas por los más fuertes.

Perhaps when I retire I can supplement my pension by selling my acquired knowledge to the highest bidder!
Tal vez cuando me jubile pueda completar mi pensión vendiendo mis conocimientos adquiridos al mejor postor.

You work for the highest bidder.
Trabajas para el mejor postor.

He works for the highest bidder.
Trabaja para el mejor postor.

“I’ll sell it to the highest bidder.
Se lo vendo al mejor postor.

Auction them to the highest bidder?
¿Subastarlos al mejor postor?

He sold her to the highest bidder.
La vendió al mejor postor.

'I'm not up for sale to the highest bidder.
—No estoy en venta al mejor postor.

I obviously go to the highest bidder.
Evidentemente, soy del mejor postor.

Seipolt was the highest bidder this week.
Seipolt era el mejor postor de esta semana.

Sell the rights to the highest bidder.
Vender los derechos al mejor postor.

A belonging, to be sold to the highest bidder?
¿Una pertenencia que vender al mejor postor?

Women will go to the highest bidders.
Las mujeres irán a parar al mejor postor.