Traduction de "the gremlins" à espagnol

The gremlins

• los gremlins

Exemples de traduction

los gremlins

The space for plurality shrinks to a point where the whole world becomes an endless chain of shopping arcades or chains of department stores, where all of us become potential Gremlins, lustfully mutated micro-organisms, in pursuit of instant, technologically mediated pleasures, stranger to the very idea of joy.
El espacio para la pluralidad va estrechándose hasta que llega un punto en que el mundo entero se transforma en una hilera sin fin de tiendas o en cadenas de grandes almacenes, donde todos nosotros nos convertimos en Gremlins potenciales, microorganismos que han sufrido una mutación lujuriosa, y que persiguen placeres instantáneos, por mediación de la tecnología, ajenos a la idea misma de disfrute.

We've got a hell of a situation, but there's a way to get the gremlins off our backs.
Es una situación complicada, pero podemos quitarnos a los gremlins de encima.

Now, the Gremlins are funny.
Ahora, los Gremlins son graciosos.

You can lose the gremlins The goblins, the glooms
Ahuyentarás a los gremlins Los duendes y las penas

Okay, if the gremlins found Chris, he should be here by now.
Si los gremlins encontraron a Chris, estará aquí.

So are the gremlins supposed to be the good guys in this version?
¿Entonces los gremlins son los buenos en esta versión?

"don't feed the gremlins after midnight."
"No alimente a los gremlins después de medianoche"

Mom, I wanna see the Gremlins!
¡Mamá, quiero ver a los Gremlins!

"don't get the gremlins wet."
"No dejes que los gremlins se mojen"

Oh, don't worry, little dude, I'm not gonna let the gremlins get you.
Tranquilo, enano, no dejaré que te cojan los gremlins.

Gremlins, a whole flock, probably ten of them.
Gremlins, todo un grupo, como unos diez individuos.

By the end of the week, she would have a precinct full of Gremlins.
Al final de la semana, tendría la comisaría llena de gremlins.

The magic trinket reacted to orange cats, but it didn’t respond to Gremlins.
El artilugio mágico reaccionaba ante los gatos pelicanos, pero no con los gremlins.

Maybe these weren’t dogs, but flying—gargoyles? gremlins? what?
Puede que no se tratara de perros, sino de gárgolas voladoras, gremlins, algo así…

“They don’t do anything except plot against you and multiply like Gremlins.”
No hacen nada excepto llevarle a uno la contraria y multiplicarse como los gremlins.

she said, “I hear we’re going out looking for gremlins.”
—Bien —dijo—, me han dicho que vamos a ir en busca de gremlins.

But then, people also blamed gremlins in the equipment for causing random, unexplained trouble.
Pero la gente también decía que eran los gremlins que estaban dentro de los equipos los culpables de causar problemas aleatorios e inesperados.