Exemples de traduction
A gradual and complex process
Un proceso gradual y complejo
(a) Gradual development.
a) Evolución gradual.
Gradual trade recovery
Recuperación gradual del comercio
53. Reform is a gradual process.
La reforma es un proceso gradual.
Gradual withdrawal
Abstinencia gradual
Implementation has been a gradual process.
La aplicación ha sido gradual.
This shall be a gradual process.
Será un proceso gradual.
Contributors, gradual expansion
Contribuyentes, expansión gradual
As devastating as any meteor will be the catastrophic disruption of the ocean's currents caused by the gradual freezing of Antarctica.
Como la devastación producida por cualquier meteorito será la catastrófica interrupción de las corrientes oceánicas causadas por el gradual congelamiento de la Antártica.
There was nothing gradual about it.
Pero no había nada gradual.
The transformation was gradual.
La transformación fue gradual.
It was gradual, but perceptible.
Fue algo gradual, pero perceptible.
It flowered gradually.
Un desarrollo gradual.
A gradual decline.
–Una decadencia gradual.
It was gradual and slow.
—Fue algo gradual y lento.
The capsizal was gradual.
El vuelco fue gradual.
The ascent was gradual;
La ascensión era gradual;
È un processo graduale.
Es un proceso gradual.
The descent had been gradual.
El descenso había sido gradual.
7. Gradual realization
7. Aplicación progresiva
B. The gradual improvement of security conditions
B. Mejora progresiva de la seguridad
The increase was gradual and steady.
Este aumento ha sido progresivo y constante.
on a balanced and gradual reduction of the military
acuerdo sobre una reducción ponderada y progresiva de
The recommendation will be addressed gradually.
La recomendación se aplicará en forma progresiva.
III. GRADUAL INTERNATIONALIZATION OF THE PROMOTION,
III. LA PROGRESIVA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA PROMOCIÓN,
III. GRADUAL INSTITUTIONALIZATION OF AN INTERNATIONAL
III. LA PROGRESIVA INSTITUCIONALIZACIÓN DE UN RÉGIMEN
These little lemurs have been pushed to the brink of extinction by hunting and the gradual destruction of their reed beds.
Estos lémures se han ido empujado al borde de la extinción, la caza y la progresiva la destrucción de sus plantaciones.
It came on very gradually.
Ocurrió de forma progresiva.
It’s gradual decay, my friends.
Es un deterioro progresivo, amigos.
Gradual disintegration, sudden disintegration.
Ruptura progresiva y ruptura repentina.
A gradual widening of compromised zones, unfinished evacuations.
Ampliación progresiva de las zonas de seguridad. Evacuaciones incompletas.
So we can rule out long-term heavy metal poisoning. Too gradual.
Por consiguiente, podemos excluir un envenenamiento progresivo.
But as for your more complex learning, it’s best done gradually."
Pero en cuanto a un aprendizaje más complejo, es mejor hacerlo de manera natural y progresiva.