Traduction de "the four seasons" à espagnol

The four seasons

• las cuatro estaciones

Exemples de traduction

las cuatro estaciones

Over the past two years (2004 and 2005), the visual media have shown interest in the Convention, having addressed the subject of the status of Syrian women in a number of their activities and made reference to the Convention in various episodes of such programmes as the serial "Thurayya" (The Lantern), "Al-Fusul al-arba`ah" (The Four Seasons), "Thakriyat al-zaman al-qadim" (Old-time Memories), "Um Hashim" (Hashim's Mother), "Al-Khayt al-abyad" (The White Thread), "Ahlam kabirah" (Big Dreams) and "Rijal taht al-tarbush" (Men in Fezzes).
Durante los dos últimos años (2004 y 2005), los medios visuales de comunicación han demostrado su interés en la Convención abordando el tema de la condición de la mujer y de las actividades que desempeña y haciendo referencia a aspectos de la Convención en varios episodios de las series emitidas en sus programas: por ejemplo, "Thurayya" (El farol), "Al-Fusul al-arba`ah" (Las cuatro estaciones), "Thakriyat al-zaman al-qadim" (Memoria del pasado), "Um Hashim" (La madre de Hashim), "Al-Khayt al-abyad" (El hilo blanco), "Ahlam kabirah"(Grandes sueños) y "Rijal taht al-tarbush"(Hombres con feces).

Its climate is extreme continental, with four seasons.
Su clima es sumamente continental, con las cuatro estaciones.

- The Guinean or subequatorial climate, between the 6th and 8th parallels, is characterized by four seasons, including two rainy seasons (March to July and September and October), alternating with two dry seasons (November to March and August and September);
- El clima guineano o subecuatorial entre el 6º y el 8º grados de latitud norte se caracteriza por cuatro estaciones dos de las cuales son lluviosas (marzo-julio y septiembre-octubre), que alternan con dos estaciones secas (noviembre-marzo y agosto-septiembre).

The plain of Beqe'a is a stretch of 98,000 dunums of particularly fertile land, capable of producing crops year round, during all four seasons. (The Jerusalem Times, 1 August)
La llanura de Beqe'a es una extensión de 98.000 dunum de tierra especialmente fértil en la que pueden recogerse cosechas en las cuatro estaciones del año. (The Jerusalem Times, 1º de agosto)

3. The climate is temperately continental and subtropical (Mediterranean) with four seasons.
3. El clima es continental templado y subtropical (mediterráneo) con cuatro estaciones.

Korea has four seasons of spring, summer, autumn and winter; each season has its distinctive characteristics and unique beauty.
Tiene bien definidas las cuatro estaciones del año y cada una de ellas presenta un paisaje con una belleza singular.

A UNU-IAS and UNU Media Studio video documentary on the four seasons of biodiversity in Kanazawa, commissioned by the Kanazawa city government, was screened at the closing ceremony of the International Year of Biodiversity.
En la ceremonia de cierre del Año Internacional de la Diversidad Biológica, se proyectó un vídeo documental realizado por el UNU-IAS y el Estudio de Medios de la UNU, sobre las cuatro estaciones de la diversidad biológica en Kanazawa, por encargo de las autoridades de esa ciudad.

271. This programme is offered twice weekly and gives direct, practical, concrete experience of people, the earth, and animals, as well as information about electricity, light, the moon and the four seasons.
271. Este programa se ofrece dos veces por semana y aporta una experiencia directa, práctica y concreta de las personas, la tierra y los animales, así como información acerca de la electricidad, la luz, la luna y las cuatro estaciones.

In the United Kingdom, where climate change now threatens the viability of low-altitude ski resorts, there is an initiative to diversify into four-season resort activities such as mountain biking, climbing and walking.
21. En el Reino Unido, donde el cambio climático está poniendo en peligro la viabilidad de las estaciones de esquí de baja altitud, ha surgido la iniciativa de ofrecer actividades diversificadas en las cuatro estaciones, como ciclismo y caminatas de montaña, y escaladas.

For example, in Africa, the north and the south have four seasons whereas the east, central and western areas only have two seasons (the dry and rainy seasons).
Por ejemplo, en África, el norte y el sur tienen cuatro estaciones, mientras que las zonas oriental, central y occidental solo tienen dos estaciones (la seca y la de las lluvias).

... creates the four seasons.
...crea las cuatro estaciones.

"The Four Seasons" from Vivaldi"
"Las Cuatro Estaciones" de Vivaldi "

- The symphony "The four seasons."
- La sinfonía "Las cuatro estaciones".

Snow all four seasons of the year.
Nieve durante las cuatro estaciones del año.

The four seasons came and went as always.
Las cuatro estaciones se sucedieron como siempre.

The Four Seasons Hotel ... Rombaden ...
El hotel de las Cuatro Estaciones… Rombaden… ¡Hilde!

The third circle shows the four seasons;
El tercer círculo muestra las cuatro estaciones;

We’ll come in each of the four seasons.
Vendremos en cada una de las cuatro estaciones del año.

I grew up in a land that has four seasons.
Yo crecí en un país con cuatro estaciones.

The glare of a headlight proclaimed it to be Vivaldi's Four Seasons.
Con el resplandor de un faro descubrió que eran Las cuatro estaciones de Vivaldi.