Traduction de "the dramatic" à espagnol

The dramatic

• lo dramático
• la dramática

Exemples de traduction

lo dramático

Those subsidies have dramatic -- I emphasize dramatic -- impacts in our countries and contribute to the worsening of poverty.
Esas subvenciones tienen consecuencias dramáticas -- y enfatizo, "dramáticas" -- en nuestros países y contribuyen al agravamiento de la pobreza.

(c) Dramatic arts; and
c) Arte dramático.

Dramatic inventory of the situation
Dramático inventario de la situación

The immediate impression is a dramatic one.
La impresión inmediata es dramática.

:: Dramatic works;
Obras dramáticas;

Propagation of dramatic culture among the general population and artistic oversight of dramatic activity in the various governorates;
Difundir la cultura dramática entre la población general y encargarse de la supervisión artística de la actividad dramática en las diversas provincias;

Dramatic play workshop
Taller de representaciones dramáticas

Food is the most dramatic indicator.
Los alimentos son el indicador más dramático.

And yet, I do love the dramatic.
Y aun así, me encanta lo dramático.

He had a flair for the dramatic.
Tenía gusto por lo dramático.

You do have a flair for the dramatic.
Tenés un don para lo dramático.

A flair for the dramatic.
El gusto por lo dramático.

I've absolutely no flair for the dramatic!
No tengo habilidad para lo dramático.

Bildocker has a great sense of the dramatic.
A Bildocker le gusta lo dramático.

That I have a flair for the dramatic.
Que tengo talento para lo dramático.

- It seeks the dramatic...
- Ahí busca lo dramático...

- You sure got a flair for the dramatic.
Tienes un gusto por lo dramático.

What a flair for the dramatic.
Qué don para lo dramático...

“Not dramatic at all!”
—¡No es dramático para nada!

A dramatic crisis requires a dramatic response, right? Not always.
¿Demanda una crisis dramática una respuesta dramática? No siempre.

“You’re being dramatic.
—Estás siendo muy dramática.

It wasn’t anything dramatic;
No fue nada dramático.

“I’m not being dramatic.
—No estoy siendo dramática.

Such dramatics, Silence.
—Qué dramática eres, Silencio.

The transition was dramatic;
La transición era dramática;

Nothing that dramatic.
—Nada tan dramático.

The dramatic gesture.
El gesto dramático.

la dramática

That's the dramatic, the almost fantastic news that presidential secretary early tells the press.
Esta es la dramática y excepcional noticia que la secretaría presidencial le cuenta a la prensa.

Yes, and a propensity for the dramatic.
Sí, y una propensión a la dramática.

Your Honor, nothing represents the tragic aftermath more than the dramatic transformation of this woman...
Su señoría, nada representa mejor las trágicas consecuencias de ese día, que la dramática transformación de esta mujer...

You weren't there for the dramatic arrival at the funeral.
Es cierto. No estabas ahí para la dramática llegada al funeral.

But there's still one notice to come. The dramatic.
Pero todavía falta una noticia, la dramática.

- Katrin is the dramatic one.
- Katrin es la dramática. - Sí. Qué lástima.

We begin with the dramatic scene of Boss Chuji as he descends Mt. Akagi.
Comenzamos con la dramática escena del jefe Chuji cuando desciende el monte Akagi.

She told me about those forgotten cans of film, the dramatic story of the making of the film.
Me habló de esas latas olvidadas, la dramática historia de la realización del film.

You must have noticed the dramatic improvement.
Debiste haber notado la dramática mejora.