Traduction de "the chisel" à espagnol

The chisel

• el cincel

Exemples de traduction

el cincel

There, 35,000 poor labourers working in primitive conditions cut open the ships with blowtorches and chisels.
En aquel lugar 35.000 obreros pobres que trabajan en condiciones primitivas abren los buques con sopletes y cinceles.

Clavijero believed that the extreme toughness of hard copper was the result of a special tempering process and Guillermo Dupaix, who was of the same opinion, travelled to then-New Spain in 1806 and found metal pieces in Oaxaca which he referred to as "red copper chisels".
Clavijero creía que la extrema tenacidad de este material se debía a un temple especial, y lo mismo creyó Guillermo Dupaix, quien en 1806 viajó a la entonces Nueva España, refiriéndose a unas piezas metálicas que halló en Oaxaca como "cinceles de cobre rojos".

Chisel, flat, 29 mm x 305 mm
Cincel plano de 29 mm x 305 mm

Cultivation is usually done with a sharp implement such as a chisel plough.
El laboreo se suele hacer con un instrumento agudo como por ejemplo un arado de cincel.

Ploughs range from the simple chisel type to the mould board type.
Los tipos de arados van del simple arado de cincel al provisto de vertederas.

You'll find Wallis's blood on the chisel.
Encontrará sangre de Wallis en el cincel.

It's the chisel I don't understand.
Es el cincel lo que no entiendo.

I slipped with the chisel...
Me resbalé con el cincel...

Give me the chisel.
Dame el cincel.

The difference here is the chisel.
La diferencia aquí es el cincel.

It was the chisel.
Fue el cincel.

Maybe the chisel was hers.
Quizás el cincel era de ella.

[ Plug thuds ] Luke: Found the chisel!
¡Encontré el cincel!

Hammers and chisels?
¿Con martillos y cinceles?

Two-inch rope, chisels—
—«… cuerda, cinceles…».

With a chisel, I understand.
Y con un cincel, según tengo entendido.

Stone chisels, see.
Cinceles de piedra, ¿lo ve?

‘Chisels, mallets, scrapers.’
—Cinceles, mazos, rascadores.

The noise of a chisel and hammer.
Ruido de cincel y martillo.

Why not take a chisel and destroy their words?
—¿Por qué no las destruyes con un cincel?

he had slashed himself with a chisel.
se había cortado con un cincel.