Traduction de "the adding" à espagnol

The adding

• la suma
• la adici贸n

Exemples de traduction

la suma

Added to the lack of funding is the lack of assistance given in obtaining visas.
A ello se suma la falta de asistencia en el proceso de expedición de visados.

In sum, it is necessary to move away from approaches that are ad hoc and contingent.
En suma, es necesario apartarse de enfoques que son puntuales y contingentes.

To all those problems was added the worsening debt burden.
A todos esos obstáculos se suma el aumento de la carga de la deuda.

To this amount is to be added $19,320,000 of financial assistance to persons with disabilities.
A esto se suma el subsidio para personas con discapacidades por un monto de 19.320.000 dólares.

Added to that problem is the spread of HIV/AIDS.
A este problema se suma la propagación del VIH/SIDA.

With these added components the pandemic goes on taking its toll.
Con la suma de estos factores, la pandemia sigue cobrando víctimas.

Added to this is the large distance between the perimeter and the buildings.
A ello se suma la gran distancia que separa el perímetro de los edificios.

The security issue, added to the image of these districts, legitimizes the effect of segregation.
La cuestión de la seguridad, que se suma a esas representaciones, legitima los efectos de la segregación.

To this must be added an educational policy characterized by:
A esos factores se suma una política educativa que se caracteriza por:

The figures added up to a total of $7 million.
La suma de todas estas cifras daba un total de 7 millones de dólares.

Are you doing the adding up, Squire Trelawney?
¿Está haciendo la suma, patrón Trelawney?

Thus adding to her vulnerability.
–Y esto se suma a su vulnerabilidad.

The combination of symptoms has added up.
Se suma la combinación de síntomas.

That was his life—it added up.
Ésa era su vida: una suma perfecta.

And the numbers added downward to say:
Y hacia abajo la suma de los números decía:

They interested him, and added to his store of knowledge.
Le interesaban y aumentaban la suma de sus conocimientos.

'Not to mention the man-hours,' Phil added.
–Y suma las horas de trabajo -añadió Phil.

Even and Odd in the Garden of Adding (5:15)
Pares e impares en el Jardín de la Suma (5'5")

213), with the added bitterness of his relation with Finduilas.
291), a lo que se suma la amargura de su relación con Finduilas.

I added up the carat weights of the diamonds that were stolen…
He hecho la suma en quilates de lo que se robó, y...