Traduction de "the ability" à espagnol

The ability

• la habilidad
• la capacidad

Exemples de traduction

la habilidad

Handicraft festival and Nomad abilities
Festival de artesanías y habilidades de los nómadas

Assessment of competencies and abilities
Evaluación de competencias y habilidades

Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;

(b) Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Al acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;

We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.

Such diversity will serve the varying needs and abilities of students.
Esa diversidad satisfará las distintas necesidades y habilidades de los estudiantes.

To have a job where they could utilise their abilities.
:: Tener un trabajo en el que puedan utilizar sus habilidades.

- Do you have the ability?
- ¿Tienes la habilidad?

The ability to change.
La habilidad de cambiar.

The ability to blend in.
la habilidad de mezclarse.

We gave you the ability.
Te dimos la habilidad.

The ability to understand.
la habilidad de comprender.

Cannot remove the ability.
No puedo remover la habilidad.

And what's that? Don't mistake the ability to predict with the ability to control.
No confundas la habilidad de predecir con la habilidad de controlar.

I have the ability...
Tengo la habilidad--

- The ability to listen.
- La habilidad de escuchar.

The ability to swim!
¡La habilidad para nadar!

As Panille said, the ability to communicate was also the ability to dissemble.
Como Panille había dicho, la habilidad de comunicarse era también la habilidad de disimular.

Their intelligence and ability would not duplicate human intelligence and ability.
Su inteligencia y habilidad no copiaban la inteligencia y la habilidad humanas.

He had this ability.
Tenía esa habilidad.

Ability: Absorption.
Habilidad: Absorción.

I haven’t got the ability.
No tengo habilidad.

It was an ability he was proud of.
Era una habilidad de la que se enorgullecía.

Memories, abilities, everything.
Recuerdos, habilidades, todo.

One with all of the abilities.
Uno con todas las habilidades.

The ability does not extend to that.
Y la habilidad no se limita a eso.

la capacidad

Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;
Cuando sufran pérdida de capacidad para el trabajo, pérdida de capacidad para realizar actividades cubiertas por el seguro o pérdida de capacidad para una actividad económica;

Communication ability
Capacidad de comunicación

Ability to finance
Capacidad para financiar

We draw attention to their outstanding legal abilities as well as their administrative abilities.
No sólo resaltan sus elevadas capacidades jurídicas, sino también sus capacidades de gestión.

You have the ability.
Tienes la capacidad.

She has the ability. - What's wrong?
Tiene la capacidad

The ability to pretend.
La capacidad de fingir.

The ability to read...
La capacidad de leer...

The ability to learn.
La capacidad de aprender.

The ability you got.
La capacidad que tienes.

Denise, you've got the ability.
Denise, tienes la capacidad.

And they have that ability.
Y tienen esa capacidad.

Ability of candidates:
Capacidad de los candidatos:

Yes, of extraordinary ability.
—Sí, de capacidades extraordinarias.

It’s the ability to be immersed.
Es la capacidad de estar inmerso.

No, my lord, but by their ability.
No, mi señor, lo son por su capacidad.

It was beyond his ability.
Era algo que estaba por encima de su capacidad.