Traduction de "that shackled" à espagnol

That shackled

• que encadenado
• que con grilletes

Exemples de traduction

que encadenado

The victim had been shot in the chest, and his hands were shackled.
La víctima había recibido un disparo en el pecho y tenía las manos encadenadas.

They however remain shackled and manacled during the contact visit with children for security reasons.
Sin embargo, permanecen esposados y encadenados durante esta última por razones de seguridad.

The third victim had been strangled, and the hands were shackled.
La tercera víctima había sido estrangulada y tenía las manos encadenadas.

144. So far as the Government knows, there are no shackled prisoners in Moussoro prison.
144. El Gobierno tiene entendido que no existen presos encadenados en la cárcel de Moussoro.

He was kept shackled in complete isolation and darkness for two weeks.
Lo mantuvieron encadenado, totalmente aislado y en la más absoluta oscuridad durante dos semanas.

They were often fettered and shackled.
A menudo son encadenados y se les pone grilletes.

He was reportedly detained for six months, with his hands and feet shackled, at the prison in Meldrogongkar.
Habría estado detenido durante seis meses, encadenado de pies y manos, en la prisión de Meldrogongkar.

Where we should have been enabling the staff to fulfil their potential, we have shackled them with bureaucracy.
En lugar de permitir que el personal desarrollara su potencial, lo hemos encadenado a una burocracia.

White noise was blasted into his cell, the light was kept on constantly, and he was kept shackled.
Se amplificaba ruido blanco a su celda, la luz estaba encendida continuamente y lo mantenían encadenado.

Women in labour are also shackled during transport to hospital and soon after the baby is born.
53. Las mujeres de parto son encadenadas también durante su traslado al hospital y en cuanto nace su hijo.

Our hero was in shackles.
Nuestro héroe estaba encadenado.

Gould the women be shackled?
¿Estarían las mujeres encadenadas?

He was not shackled to the frame.
No estaba encadenado a la cama.

“So he wasn’t in shackles, or—”
—De modo que no estaba encadenado ni…

The prisoner remained shackled.
El prisionero permanecía encadenado.

Zillis shackled to the bed.
Zillis estaba encadenado a la cama.

The jacket shackled to a wall.
La camisa estaba encadenada a la pared.

They kept him shackled permanently.
Lo mantenían constantemente encadenado.

He was still shackled to the seat.
Seguía encadenado al asiento.

que con grilletes

He was brought to the hearings shackled and handcuffed;
Fue trasladado a la sala de la vista con grilletes y esposas.

(h) The accused person must attend the hearing unfettered by shackles or handcuffs.
h) El acusado estará presente en la audiencia sin grilletes ni esposas.

Chains, shackles and leg irons are said to be used.
Según parece, se utilizaron cadenas, esposas y grilletes.

In particular, the State party should end the use of permanent shackling of death-row prisoners, the use of shackles as a punishment and prolonged solitary confinement.
En particular, el Estado parte debe poner fin a la práctica de mantener sujetos permanentemente con grilletes a los reclusos condenados a muerte, al uso de los grilletes como castigo y al aislamiento durante períodos prolongados.

(m) The use of shackles, chains and irons be prohibited;
m) Que se prohíba el uso de grilletes y cadenas.

It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.
También podía apreciarse que los acusados llevaban grilletes en las piernas.

He was handcuffed and shackled.
Estaba esposado y tenía grilletes en los pies.

There was also a young inmate who was held in shackles inside a cell.
Había también un preso joven recluido con grilletes en una celda.

In Insein prison, the victim of forced labour was shackled.
El recluso de la prisión de Insein víctima de trabajo forzoso tenía puestos grilletes.

A shackle on my right hand, a chain, a shackle on my left.
Tenía un grillete en la mano derecha, una cadena y otro grillete en la izquierda.

“The slaves’ shackles.”
—Los grilletes de los esclavos.

Remove the shackles.
—Quítales los grilletes.

Fear was a shackle.
El miedo era un grillete.

All because of the shackle.
Todo por culpa del grillete.

He left the shackles on.
Le dejó los grilletes.

As a community, they were shackles.
Como comunidad, eran los grilletes.

“The shackles that bind us.”
—De los grilletes que nos unen.

Just shackles for me.
—Yo sólo con unos grilletes;

Their shackles were removed.
Les quitaron los grilletes.