Traduction de "that repressed" à espagnol

That repressed

• que reprimido
• que reprime

Exemples de traduction

que reprimido

Any associations that do not respect these prohibition measures are violently repressed.
Los que no respetan estas medidas de prohibición son violentamente reprimidos.

Religion was severely repressed and all schools were closed down.
La religión estuvo severamente reprimida y se cerraron todas las escuelas.

The uprising was severely repressed.
La rebelión fue severamente reprimida.

The demonstrations had been harshly repressed by the armed forces.
Las manifestaciones han sido duramente reprimidas por las fuerzas armadas.

The latter could not therefore be considered a repressed or occupied people.
Por consiguiente, éstos no se pueden considerar una población reprimida u ocupada.

(e) Exile as a member of the family of a repressed person.
e) haber sido exiliado por ser miembro de la familia de un reprimido.

12. Any political activity on the part of the Kashmiris was brutally repressed.
12. Toda actividad política de los cachemiros es brutalmente reprimida.

According to FIDH, they have been severely repressed since the declaration of the state of emergency.
Según la FIDH, desde la promulgación del estado de excepción han sido duramente reprimidas.

No repressions about her.
No había en ella nada reprimido.

Iknowwhatitistobe repressed.
Sé lo que es estar reprimido.

You were more – repressed.
Estaba más… reprimido.

'You're a repressed homosexual.
—Eres un homosexual reprimido.

Perhaps I repressed it;
Quizás lo haya reprimido;

it may be repressed;
puede ser reprimido;

He was somewhat repressed, wasn't he?
Él era un poco reprimido, ¿no?

George was a repressed romantic—and not such a repressed one, either, now that he came to think of it.
George era un romántico reprimido, aunque no tan reprimido, pensándolo bien.

Something like repression of pain.
Como un dolor reprimido.

que reprime

Journalists were also undergoing repression and persecution.
También se reprime y persigue a los periodistas.

In many cases separatist trends are violently repressed.
Muchas veces el separatismo se reprime violentamente.

Everything is repressed.
Todo se reprime.

Any opinion contrary to that held by the powers-that-be is forcefully repressed.
Toda opinión contraria a la del poder público se reprime con violencia.

70. No one is repressed for his or her religious beliefs in the Union of the Comoros.
70. En la Unión de las Comoras no se reprime a nadie por sus creencias religiosas.

Iran represses its own people, as it helps other tyrannies to slaughter theirs.
El Irán reprime a su propio pueblo, y ayuda a otras tiranías a matar a los suyos.

Tunisia itself had been condemned for its repression of Internet activism.
Cabe señalar además que el propio Túnez reprime el activismo en Internet.

There was no repression of people because of their beliefs.
No se reprime a la gente debido a sus opiniones.

The same applies in the event of the Government's failure to prevent or to repress certain violations.
Lo mismo se aplica si el Gobierno no impide ni reprime determinadas violaciones.

There is abundant jurisprudence on the repression of offences against the family.
Es abundante la jurisprudencia que reprime los atentados contra ella.

She's now stopped producing the chemical substance that repressed the sexual development of her daughters, so these eggs will develop into new queens.
Ahora ha dejado de producir la sustancia química que reprime el desarrollo sexual de sus hijas así que de estos huevos saldrán nuevas reinas

You repress them, but that’s not the same as getting over them.”
Se las reprime, pero eso no es lo mismo que aceptarlas.

But the repressed always returns with redoubled force.
Pero lo que se reprime siempre regresa con fuerzas redobladas.

Therefore she has repressed it, producing the appearance of an amnesia.
Y por tanto se reprime, lo que da lugar a la amnesia.

Mona Lisa is everything Pater fears and represses.
La Mona Lisa es todo lo que Pater teme y reprime.

I know you rage inwardly, trying hard to repress your anger.
—Sé que la rabia que reprimes te reconcome por dentro.

With Emily Brontë, she uncovers the aggression repressed by humanism.
Como hizo Emily Brontë, Dickinson destapa y libera la agresividad que el humanismo reprime.

She represses all bathetic this-will-be-the-last-thing-I-smell thought-patterns.
Reprime cualquier pensamiento degradante de «Esto será lo último que huela en mi vida».

Thus the Kantian subject also goes about its duties and represses its “inclinations.”
También el sujeto kantiano se dedica a un trabajo por deber y reprime sus «negaciones».

“The big difference between Janet and me is, I repress and she tries to express. No?” “Don’t ask me.”
—La gran diferencia entre Janet y yo es que yo me reprimo y ella trata de expresarse, ¿no? —No me lo preguntes a mí.