Traduction de "that now set" à espagnol

That now set

• que ahora establece
• que establece ahora

Exemples de traduction

que ahora establece

450. In the case of marriage, the age distinction between men and women established by article 43 of the Individuals and Family Code which provides that "men may not contract marriage before the age of 20 and women before the age of 17" is no longer applicable, as article 267 of the Children's Code now sets marriageable age for both sexes at 18 years.
450. En el caso del matrimonio, la diferencia de edad entre hombres y mujeres establecido por el artículo 43 del Código de las Personas y de la Familia, según el cual "el hombre no puede contraer matrimonio antes de los 20 años, ni la mujer antes de los 17 años", ya no es aplicable, puesto que el artículo 267 del Código de la Infancia ahora establece en los 18 años la edad para contraer nupcias, para ambos sexos.

que establece ahora

Under the Committee’s current guidelines, adopted at the sixty-sixth session, the date for the next periodic report by a State party is now set at the end of the Committee’s concluding observations on any report under article 40.
Con arreglo a las directrices actuales del Comité, aprobadas en el 66º período de sesiones, la fecha para el siguiente informe periódico de un Estado Parte se establece ahora al término de las observaciones finales del Comité sobre el informe en virtud del artículo 40.

The Committee notes that the number of seconded government-provided personnel for each United Nations peacekeeping operation or special political mission is now set out in the budget proposals submitted for endorsement and approval by the Assembly.
La Comisión observa que el número de funcionarios adscritos proporcionados por los gobiernos para cada operación de mantenimiento de la paz o misión política especial de las Naciones Unidas se establece ahora en el proyecto de presupuesto que se presenta para la aprobación de la Asamblea General.