Traduction de "that factor" à espagnol

That factor

• ese factor

Exemples de traduction

ese factor

Negative factors somewhat outweigh positive factors
Los factores negativos son un poco más numerosos que los factores positivos

1. Three factors are used to calculate the midpoint of the desirable range: the membership factor, the contribution factor and the population factor.
Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor de la condición de Miembro, el factor cuota y el factor población.

Negative factors strongly outweigh positive factors
Los factores negativos son muy superiores a los factores positivos

36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.
Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor condición de Miembro, el factor población y el factor cuota.

Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
Al analizar los conflictos étnicos pueden discernirse tres tipos de factores: los factores históricos, los factores de predisposición y los factores desencadenantes.

Strengthening protective factors reduces risk factors.
Fortalecer los factores de protección es disminuir los factores de riesgo.

That factor was only 70 percent predictable.
Ese factor fue sólo 70 por ciento predecible.

I, uh... I got that Factor VIII from the car...
Yo, ah... tuve ese factor viiiii en el coche.

Does that factor into the equation?
¿Ese factor entra en la ecuación?

If it's making a rebound now, it might again be because that factor makes people more open to cynicism and makes the people making the movies more interested in exploring that part of themselves.
Si vuelve a ser popular ahora, podría ser... porque ese factor hace que la gente esté más abierta al cinismo... y logra que la gente que hace las películas esté más interesada en explorar... esa parte de ellos.

You see, if we can isolate that factor, we can inoculate against it.
Verás, si podemos aislar ese factor, podemos inoculárselo contra eso.

Why is that factor important?
¿Por qué ese factor es importante?

Jill, how much does that factor in for you when you think about who to vote out tonight?
No quiero lastimar a la tribu. Jill, ¿qué tan grande es para ti ese factor cuando piensas en quién expulsar esta noche?

It's illicit, exciting, still has that factor, but... very quickly, a kind of symbiosis develops.
Es ilícito, excitante aun está en ese ... factor pero en seguida se desenvolupa una especie de simbiosis.

It is but one factor, but it is a key factor.
Ese es solo un factor, pero se trata de un factor crucial.

Or other factors could be at work.” “Other factors?”
O también podría haber otros factores involucrados. —¿Otros factores?

“Known factors. You said, known factors.”
—Factores conocidos. Dijiste factores conocidos.

There is, however, another factor in every contest—an economic factor.
Pero hay otro factor en toda lucha: un factor económico.

Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor.
Las armas son un factor importante en la guerra, pero no son el factor decisivo.

This was one factor.
Ese era uno de los factores.

But there is another factor.
Pero hay otro factor.

'But it's not a factor.
—Pero no es un factor.

Time was not a factor to you, for in cold-sleep time is not a factor.
El tiempo no fue un factor para vosotros, porque en el sueño frío el tiempo no es un factor.

There's another factor somewhere, a factor we've never even thought of.
Tiene que haber otro factor. Un factor en el que ni siquiera hemos pensado.