Traduction de "that explain" à espagnol

That explain

• eso explica
• que explican

Exemples de traduction

eso explica

He explained that:
Explicó que:

This was explained by debromination.
Esto se explicó por la desbromación.

The commentary explains that:
En el comentario se explica que:

Allow me to explain.
Me explico.

She explained that:
La representante explicó que:

The Commission explained that:
La Comisión explicó que:

Explain, explain.” “This is embarrassing.”
Explica, explica. —Esto es embarazoso.

"That explains it," he said. "Explains what?"
—Eso lo explica todo —le dijo. —¿Explica el qué?

“Well, that explains it, then.” “Explains what?”
Buenos, entonces eso lo explica todo. —¿Qué es lo que explica?

That explains it, then.
—Eso lo explica todo.

Does this explain everything, or does it at least explain the essential?
¿Eso lo explica todo, o al menos explica lo esencial?

It explains more of the world and it explains it better.
Explica más cosas acerca del mundo y las explica mejor.

que explican

The following examples explain that:
Los ejemplos que vienen a continuación lo explican.

The differences are carefully explained in the communication.
Las diferencias se explican minuciosamente en la comunicación.

These cases are explained below.
Estos casos se explican más adelante.

A. Resources do not explain policy
A. Los recursos no explican la política

The Fijian cultures and traditions are explained in Hindi while Hindi culture and traditions are explained in the Fijian vernacular.
La cultura y tradiciones fijianas se explican en hindi mientras que la cultura y las tradiciones hindúes se explican en lengua fijiana.

The detailed estimates are explained below.
Las estimaciones detalladas se explican más abajo.

These principles are further explained below.
Estos principios se explican a continuación.

The other four are explained below.
Los otros cuatro proyectos se explican a continuación.

These are explained in the following paragraphs.
Estos casos se explican en los párrafos siguientes:

These methods are explained below.
A continuación se explican estos métodos.

I mean, there's elements of quantum mechanics that... that explain this... a string theory.
Hay elementos de mecánica cuántica que... que explican esto... una teoría de cuerdas.

I don't know the physics that explains why powder snow can stay on such steep slopes.
No sé las leyes fisicas que explican como la nieve de polvo puede quedarse estable en las tales cuestas.

The global network that connects all of us facilitates massive amounts of information sharing, information that has unveiled secrets that explain how our universe works.
La red mundial que nos conecta a todos facilita grandes cantidades de intercambio de información, información que ha revelado secretos que explican cómo funciona nuestro Universo.

The C stands for Carbon and the H for hydrogen, and these lines are Couper's bonds that explain how he thought the atoms all joined together.
La C representa el carbono y la H, el hidrógeno, y estas líneas son los enlaces de Couper que explican la forma en que él creía que se unían los átomos.

There's a seven-part hierarchy of human needs that explains and clarifies what drives us.
Las necesidades humanas se dividen en siete jerarquías que explican y aclaran qué nos motiva.

Trying to find the connections, the things that explained why they did what they did.
Tratando de encontrar las conexiones, las cosas que explican por qué hicieron lo que hicieron,

A rather interesting propaganda fabrication revealed to be a fraud instantly but always used repeatedly afterwards, even by the same journals that explained why it was as total fabrication.
Mas bien una interesante propaganda que releva ser un fraude instantáneo que posteriormente siempre se uso, aun por los mismo periódicos que explican porque esto fue una ficción total.

We've got some help from a wine importer with receipts that explain the liquor turnover.
Tenemos alguna ayuda de un importador de vinos... con los recibos que explican el volumen de negocios de licores.

explain that it is not the case.
Me explican que no es el caso.

“They don’t explain it.
—No la explican, la asumen.

But photographs do not explain;
Pero las fotografías no explican;

The physicians are at loss to explain it.
Los médicos no se lo explican.

Those words explain nothing!
-¡Esas palabras no explican nada!

How would you explain that?
¿Y cómo explican eso?

“Okay, explain the setup.”
–Bueno, explícanos el montaje.

and Jon Maner explain:
y Jon Maner explican:

The stones explain themselves.
Las piedras se explican por sí mismas.

Yes, but they explain much.
– Sí, pero explican muchas cosas.