Traduction de "that cry" à espagnol

That cry

• ese llanto
• ese grito

Exemples de traduction

ese llanto

Men in Kabul told the Special Rapporteur that women had absolutely no rights and no other refuge or remedy than to cry.
Hombres de Kabul contaron al Relator Especial que las mujeres carecían absolutamente de derechos y no tenían más refugio ni recurso que el llanto.

I want to voice the cry of my nation without regard to the political orientation of the individuals who are suffering.
Quiero ser portavoz del llanto de mi nación, sin tener en cuenta la orientación política de los que están sufriendo.

The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of the ability to speak, and other symptoms.
Entre los casos graves se registran síntomas como el llanto incontrolado, los desmayos y la pérdida temporal del habla, entre otros.

When they told her this, they half opened a door so that she could see the black shoes and trousers similar to those belonging to her daughter and she thought she could hear her daughter crying.
Cuando le dijeron esto, entreabrieron una puerta donde pudo ver las zapatillas negras y el pantalón como los de su hija y creyó oír su llanto.

Their cry is my cry.
Su llanto es mi llanto.

The tasks ahead are not easy, but the cry of millions of infants worldwide whose lives are threatened by hunger should be enough to consolidate our resolve.
Las tareas por realizar no son fáciles, pero el llanto de millones de niños en todo el mundo cuya vida se ve amenazada por el hambre debería ser suficiente para consolidar nuestra determinación.

The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of ability to speak, physical and other symptoms.
Los casos severos incluyen llanto incontrolado, desmayos, afasia temporal, síntomas físicos y de otro tipo.

Symptoms included great fear among children, manifesting in shivering, crying, appetite loss and sleeplessness.
Los síntomas incluían un gran temor entre los niños, que se manifiesta en temblores, llantos, pérdida del apetito y pérdida del sueño.

It is the cry of a nation afflicted by destitution, poverty and sickness, yet victimized by flames of division kindled from outside for political and strategic objectives.
Es el llanto de una nación afligida por la destitución, la pobreza y la enfermedad, víctima de las llamas de la división encendidas desde el exterior en prosecución de objetivos políticos y estratégicos.

I mean, that... that cry was loud.
Bueno... ese llanto era fuerte.

What about that crying?
¿Y ese llanto?

- i know that cry.
Conozco ese llanto.

Now stop that crying.
Ahora para ese llanto.

What's that cry?
¿Qué es ese llanto?

And all that crying don't mean a damn thing to me!
¡Ese llanto no me conmueve!

I should've recognized that cry.
Debería haber reconocido ese llanto.

Will you shut up with that crying?
¿Quieres callarte con ese llanto?

- I can't stand that crying.
- No puedo soportar ese llanto.

It doesn't leave me, that crying... of yours.
No me abandona, ese llanto... tuyo.

“It began with crying.” “Who was crying?”
Comenzó con un llanto. —¿Un llanto de quién?

It always starts with crying and with crying ends.
Se inicia siempre con llanto y con llanto termina.

And crying was prohibited.
Pero el llanto estaba prohibido.

The crying continued.
El llanto continuaba.

But this is a different crying.
Pero este llanto es diferente.

What is there to cry about?
—¿Qué motivo hay de llantos?

Awful brokenhearted crying—
Un llanto desconsolado.

He was close to crying.
Estaba próximo al llanto.

ese grito

The Sub-Commission must respond to the Kashmiri people's cry for help.
La Subcomisión debe responder al grito de socorro del pueblo de Cachemira.

We echo their cry: "No more!"
Nos hacemos eco de su grito: "¡Basta ya!".

We must hear their cry for help.
Debemos escuchar sus gritos de auxilio.

The Cry of the Child Orphanage, opened in 2009 in Oyem.
El orfanato "Grito del Niño", creado en 2009 en Oyem;

Our cry is “We must survive”.
Nuestro grito es “debemos sobrevivir”.

Thus was enunciated the battle cry "Philippines 2000."
Así se lanzó el grito de batalla "Filipinas 2000".

Minorities are crying out for relief from religious persecution.
Las minorías piden a gritos que se les libre de la persecución religiosa.

No, if it is a cry, it is a cry from the heart, from my own heart and that of my people, and I want it to be heard.
No es eso, pero si es un grito, es un grito de un alma, de la mía y la de mi pueblo, y quiero que sea escuchado.

Oh, I knew that cry.
Conocía ese grito.

But God sent me that cry of joy, that cry that is so short.
Pero Dios me envió ese grito de felicidad, ese grito tan corto.

And I can't help but hear that cry as a cry from Dickie Marrow, saying, "Don't let them kill me--
Y no puedo evitar escuchar ese grito... como un grito de Dickie Marrow, diciendo:

That cry sono with feeling.
Ese grito sono con sentimiento.

I hear that cry for help, but I meant the breakup.
He oído ese grito de ayuda, pero me refería a la ruptura.

What joy you must have felt when you heard Big Louis let out that cry... that cry of death which would condemn Manu.
Qué alegría debió invadirle cuando oyó a Luisón soltar ese grito... ese grito de muerte que condenaba a su amigo.

That cry will eventually be heard in Heaven.
Ese grito se oirá hasta en el cielo.

Father, that cry.
Padre, ese grito.

~ Hey, what's that cry?
Oye, ¿y ese grito?

- What was that cry?
- ¿Qué ha sido ese grito?

Cry in the breeze, cry in the light, cry with the wind, cry for the fight.
—Grita en la brisa, grita en la luz, grita con el viento, grita en la batalla.

Cry with the leaves, cry for the grass, cry without sight.
Grita con las hojas, grita por la hierba, grita sin ver.

Roca gave a grim cry, a death cry.
Roca gritaba un grito sucio, un grito de muerto.

The wave cry, the wind cry, the vast waters
El grito de la ola, el grito del viento, las grandes aguas

‘What was that cry?’
—¿Qué ha sido ese grito?

That wasn’t meant for him at all. A loud cry. A choked cry.
No era para él, en absoluto. Un grito fuerte. Un grito ahogado.