Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
8. The informalization of the labour market is amplified by the globalization of markets.
La informalización del mercado laboral se amplifica con la globalización de los mercados.
A new classification of housing units that amplifies the differences between conventional dwellings and other housing units is introduced.
Se presenta una nueva clasificación de las unidades de habitación que amplifica las diferencias entre las viviendas de tipo corriente y los demás tipos de unidades.
The press amplifies the decisions taken by the Council.
La prensa amplifica las decisiones adoptadas por el Consejo.
33. Global climate change is increasing hazard intensity and frequency, which amplify disaster risk.
El cambio climático global aumenta la intensidad de los peligros y su frecuencia, lo que amplifica el riesgo de desastres.
These changes are amplified by the continuing process of economic integration within regional trading blocks.
El proceso constante de integración económica en el seno de los bloques comerciales regionales amplifica estos cambios.
As such, it parallels and amplifies the UNDP Strategic Plan 2008-2011, and was designed to be read and implemented in conjunction with it.
Como tal, es una estrategia paralela a la Estrategia de igualdad de género 2008-2011 del PNUD y la amplifica, y debe leerse y aplicarse junto con esta.
This effect is amplified when rules are ambiguous and procedures are not transparent.
Este efecto se amplifica cuando las reglas son ambiguas y los procedimientos no son transparentes.
This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Ese rápido y pronunciado aumento amplificó una tendencia que ya se había manifestado en 2002 y 2003.
The negative influences of the peer group are amplified when parents abdicate their traditional supervisory role.
La influencia perniciosa de los compañeros se amplifica cuando los padres abdican de su papel tradicional de supervisores.
It amplifies and adds to the undertakings on sustainable development set out in Agenda 21 of the Rio Conference.
Amplifica y se suma a las empresas sobre el desarrollo sostenible establecidas en el Programa 21 de la Conferencia de Río.
It was this toy microphone that amplified your voice through the radio.
Era ese micrófono de juguete que amplifica tu voz a través de la radio.
What happens is, after one mitochondria goes nuclear, it starts to trigger a chain reaction that amplifies the death signal, and that death signal can be spread throughout the body.
Lo que sucede es que, después que una Mitocondria se hace nuclear, se comienza a gatillar una reacción en cadena que amplifica la señal de muerte, y esa señal de muerte puede ser expandida a lo largo del cuerpo.
A new alloy that amplifies sound vibrations.
Una nueva aleación que amplifica las vibraciones de sonido.
So, if the core database downloaded the corrupted code from that game, then an overload in the quantum field could have created a superposition state that amplified virtual reality into actual reality.
Entonces, si la base de datos principal descargó el código corrupto de ese juego, entonces una sobrecarga en el campo cuántico podría haber creado un estado de superposición que amplificó la realidad virtual en realidad verdadera.
This is a 21st-century bicycle that amplifies a certain intellectual ability that man has.
Esta es una bicicleta del siglo XXI que amplifica una habilidad intelectual que el hombre tiene.
The insanity of the mob amplified the insanity of the individual.
La locura de la multitud amplificó la locura del individuo.
The open space of the landing amplified the sound of the lift.
El hueco de la escalera amplificó el ruido que hizo el ascensor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test