Traduction de "that accommodates" à espagnol

That accommodates

• que acomoda
• que aloja

Exemples de traduction

que acomoda

I urge you to take forward the vital work of the Conference in a spirit of compromise and accommodation.
Les insto a hacer avanzar esa labor fundamental que es la de la Conferencia en un espíritu de avenimiento y acomodo.

the capacity to accommodate specific reporting needs.
v) La capacidad para dar acomodo a necesidades específicas en materia de presentación de informes.

Thus, Iraqi legislation already accommodates the principle of non-refoulement, in respect of refugees and others.
Por lo tanto, la legislación iraquí ya acomoda el principio de no devolución, con respecto a los refugiados y a personas pertenecientes a otros colectivos.

The Government Home for Street Children accommodates a little over 100 children.
El hogar del Estado para niños de la calle acomoda a algo más de 100 niños.

The case law on what constitutes a reasonable accommodation resembles the case law regarding the free exercise of religion.
La jurisprudencia sobre lo que constituye un acomodo razonable es parecida a la que se refiere al libre ejercicio de la religión.

As old regimes have crumbled, the ethnic accommodations often arrived at by force have unravelled.
Al derrumbarse los antiguos regímenes, se han descompuesto los forzados acomodos étnicos a que se había llegado.

Over 400,000 displaced persons and refugees are accommodated with host families of Croatian citizens.
En familias huéspedes croatas han encontrado acomodo más de 400.000 personas desplazadas y refugiados.

44. The Committee reiterates that denial of reasonable accommodation constitutes discrimination and that the duty to provide reasonable accommodation is immediately applicable and not subject to progressive realization.
44. El Comité reitera que la denegación de un acomodo razonable de los alumnos constituye discriminación y que la obligación de proporcionar un acomodo razonable a los alumnos es de aplicación inmediata y no está sujeta a la realización progresiva.

We should not be content with a precarious peace, or with political accommodations made for the occasion, with no sense of direction or permanence.
No se trata de cualquier tipo de paz precaria ni de acomodos políticos de ocasión, pero sin rumbo y sin permanencia.

Pauline found a hotel that accommodates long-term stays...
Pauline ha encontrado un hotel que acomoda para largas estancias.

It’s a period of adjustment, an accommodation.
Es un ajuste, un acomodo.

She is passive, accommodating herself to me.
Es pasiva, se acomoda a mí.

"Will he need any special accommodation?"
— ¿Necesitará algún acomodo especial?

The only serious difficulty is accommodation.
La única dificultad seria estriba en el acomodo.

There is accommodation for six in the 'premier' category.
Hay acomodo para seis personas en la «primera» categoría.

I need to make some accommodation for these men.
Necesito buscar acomodo a estos hombres.

In his cubiculum there was no real accommodation for servants.
Lucius no tenía un verdadero acomodo para el servicio en su habitación.

I can offer you accommodations in our storeroom.
—Les puedo ofrecer acomodo en el almacén.

They simply cannot accommodate the whole race;
Simplemente, no pueden dar acomodo a toda la raza;

I'm sure we can find proper accommodations for them."
Estoy segura de que encontraremos un acomodo adecuado para todos ellos.

que aloja

In 2003, 1,908 persons were accommodated at the Centre.
En 2003 se alojó en dicho Centro a 1.908 personas.

She was prevented from leaving the country and was given accommodation for herself and her children.
Se le impidió salir del país y se la alojó junto con sus hijos.

Initially, 304 refugees were accommodated there.
Inicialmente se alojó allí a 304 refugiados.

Zone offices and accommodation
Oficinas y aloja-mientos de zona

“Is this how guests are accommodated here?”
—¿Es así cómo se aloja a los huéspedes por aquí?

Most of them are accommodated in local work camps at Alpenglühen, Teugelbrunn, and Remerfeld.
La mayoría se aloja en campos de trabajo locales en Alpenglühen, Teugelbrunn y Remerfeld.

The palace was already teeming with delegates to the conclave and their companions but accommodation was immediately found for Yennefer.
El palacio estaba ya lleno de invitados al congreso y de sus acompañantes, pero enseguida se encontró aloj amiento para Yennefer.