Traduction de "testing facilities" à espagnol

Testing facilities

• instalaciones de prueba

Exemples de traduction

instalaciones de prueba

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Operation personnel
:: Funcionamiento y mantenimiento de instalaciones de prueba y asesoramiento voluntario y confidencial sobre el VIH para todo el personal de la Operación

Plans are in place to build small-scale test facilities within the next few years and research into the possibility of scaling up the technology to larger plants is also being conducted.
Ya existen planes para construir instalaciones de prueba a pequeña escala en los próximos años y también se está investigando la posibilidad de adaptar la tecnología para que pueda ser utilizada a mayor escala.

Samples from laboratories could also be referred to other testing facilities if need be or in case of doubt.
En caso de necesidad o de duda, la muestras de los laboratorios también pueden remitirse a otras instalaciones de prueba

Voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all personnel
:: Asesoramiento confidencial voluntario sobre VIH e instalaciones de prueba para todo el personal

Developers of marine renewable energies could also benefit from the use of common testing facilities and from the experience gained in the design, construction, installation and maintenance of large-scale oil and gas facilities at sea.
Los promotores de las energías renovables marinas podrían también aprovechar las instalaciones de prueba compartidas y la experiencia adquirida en el diseño, construcción, instalación y mantenimiento de instalaciones de gran escala en alta mar para el petróleo y el gas.

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel
:: Operación y mantenimiento de un servicio de asesoramiento confidencial voluntario sobre el VIH e instalaciones de prueba para todo el personal

They noted that so far, French authorities have remained unwilling to comply with their fiduciary duty for former employees of the nuclear testing facility.
Observaron que las autoridades francesas se han mostrado renuentes hasta ahora a cumplir los deberes fiduciarios que tienen con los antiguos empleados de las instalaciones de pruebas nucleares.

Looks like one bird lifting off from the ICBM test facility.
Parece un lanzamiento desde la instalación de pruebas de ICBM.

I figured that a place that looked like an ice cream shop was probably something entirely different, like an explosive crayon testing facility. (Ha!
Supuse que un sitio que parecía una heladería sería algo completamente distinto, como unas instalaciones de pruebas de ceras explosivas (en plan: «¡Ja!

Were we to drive back toward Hanscom, we would pass within a mile of Otwahl Technologies and its adjoining superconducting test facility, a massive self-contained complex with its own private police force.
—Si tuviésemos que volver hacia Hanscom pasaríamos a menos de un kilómetro y medio de Otwahl Technologies y su instalación de pruebas de superconductores, un enorme complejo con su propia policía privada—.

She wasn’t the only one there—a group of engineers had been there all night, charging the Bottle for the test—but she was early enough that the giant testing facility was almost empty, filled with spooky echoes as her every footfall reverberated in the vast space.
No estaba sola, un grupo de técnicos había estado toda la noche cargando la Botella para el ensayo, pero sí fue lo bastante madrugadora para encontrarse las gigantescas instalaciones de prueba casi vacías, pobladas por los ecos inquietantes que creaban cada uno de sus pasos en los amplios espacios.