Traduction de "tenured" à espagnol

Tenured

• titular

Exemples de traduction

titular

Full Professor with tenure since 2008.
Profesor titular regular desde 2008.

Tenured EGB teachers
Profesor titular EGB

Current position/function: Tenured professor
Puesto/cargo actual: profesor titular

level C: tenured officials having a diploma of secondary education;
- nivel C: funcionarios titulares de un diploma de enseñanza secundaria;

As already explained, the procedure for the appointment of tenured judges is completely different.
Como ya se explicó antes, el procedimiento para la designación de jueces titulares es completamente distinto.

1998 Tenured at Bar-Ilan University
Profesora titular en la Universidad Bar-Ilan

Policies should recognize the range of tenure rights and right holders.
Debería reconocerse en las políticas toda la gama de los derechos de tenencia y de los titulares existentes.

1978 Appointed Senior Lecturer (with tenure), Hebrew University of Jerusalem
1978 Designado lector titular, Universidad Hebrea de Jerusalén.

Each class was headed by a trained tenured teacher.
Cada clase está dirigida por un titular (diplomado en magisterio).

Tenured BUP teachers
Profesor titular BUP

- I'm up for tenure.
- Soy candidato a titular.

I've got tenure.
Soy el titular.

'Cause she's tenurized. Right?
Porque es titular en el cargo. ¿Cierto?

Soon to be a tenured surgeon!
Pronto para ser un cirujano titular!

You know, tenure means financial security.
Ser titular significa seguridad financiera.

I'm not tenured yet, well...
No estoy Titular pero, bueno...

I'm up for tenure this fall.
Estoy candidateado a titular este otoño.

You're not tenured.
Usted no está Titular.

A tenured professor?
¿Un profesor titular?

They're tenured professors.
Mis padres no estaban felices. Son profesores titulares.

Tenure is a trap and tranquillizer.
Un puesto titular es una trampa y un tranquilizante.

tenure is never to be unguardedly trusted.
nunca hay que confiar sin reservas en los profesores titulares.

They’re trying to give me tenure.
Están intentando darme una plaza de titular.

“I’m a tenured professor at Yale, Sarah!
—Sarah, ¡soy profesora titular de Yale!

My dad has tenure at English Lit.
—Mi padre es titular de literatura inglesa.

The man was one of the senate’s most tenured figures.
El hombre era uno de los personajes más titulares del senado.

I've got tenure in the only place it counts.
soy titular en el único lugar donde importa.

I wanted tenure at my midwestern college.
Yo deseaba una plaza de titular en mi universidad del interior.

“That tenure’s a good deal. It’s un-American.
—Ser titular es una cosa buena. Es poco norteamericano.

The university reminded her she was on tenure track.
La universidad le recordó que aún no era profesora titular.