Traduction de "tentative" à espagnol

Tentative

adjectif

• tentativo
• de tanteo

Exemples de traduction

tentativo adjectif

This date is tentative.
Esta fecha es tentativa.

AND TENTATIVE PROGRAMME OF WORK
PROGRAMA DE TRABAJO TENTATIVO

a This date is tentative.
a Esta fecha es tentativa.

Tentative programme
Programa tentativo

A lot of these results are tentative.
Muchos de estos resultados son tentativos.

He's a, a little tentative out there.
El esta siendo, un poco tentativo.

Specimen DM03 Tentative Name Ikari Shinji-san...
Especimen BM03, nombre tentativo: Shinji Ikari...

Tentative or clumsy.
Tentativa o torpeza.

- He's a little tentative.
- Él es una tentativa pequeña.

Only of the most tentative sort.
Solo en el sentido más tentativo.

It was too tentative.
Era demasiado tentativo.

- I had a tentative engagement, but...
Tenía un compromiso tentativo.

It was a polite, tentative tap.
Era un toque cortés, como tentativo.

The reaching was tentative but true.
El sondeo era tentativo pero genuino.

David looked tentative.
David pareció tentativo.

The cheers were loud but tentative.
Los vítores fueron fuertes pero tentativos.

Her tone sounded tentative.
Su tono parecía tentativo.

she asked in a tentative voice.
—preguntó con voz tentativa.

Ambiguous, tentative--but there.
Una expresión ambigua, tentativa…, pero allí quedaba.

Vaine tentative : il avait entendu.
Pero fue una tentativa vana: él lo había escuchado.

de tanteo adjectif

These moments provided hope that the first tentative steps in the process of national reconciliation and unity have now been taken.
Esos momentos hicieron abrigar esperanzas de que se habían dado ya los primeros pasos de tanteo en el proceso de reconciliación y unidad nacionales.

58. RWB acknowledged tentative reforms introduced in 2005, but noted that in the last few years the government has enforced harsh censorship through the use of extended filtering bolstered by repressive legislation and widespread online surveillance.
58. RSF reconoció la introducción de reformas de tanteo en 2005, pero señaló que en los últimos años el Gobierno había aplicado una severa censura mediante el uso de un amplio filtrado, reforzado por una legislación represiva y una vigilancia generalizada de Internet.

We think the time has come for the CD to take at least a tentative step towards this deliberative process.
Pensamos que ha llegado la hora de que la Conferencia dé al menos un paso de tanteo hacia esas deliberaciones.

A beginning can be made with at least very tentative steps to commence this work on priority issues.
Se puede empezar dando por lo menos algunos pasos de tanteo para iniciar la labor sobre los asuntos prioritarios.

Ching asked tentatively.
—preguntó a modo de tanteo.

These were only tentative requirements;
Solo eran requerimientos de tanteo;

Her smile was nervous and tentative.
Su sonrisa era nerviosa y de tanteo.

She smiled tentatively at the psychiatrist.
Dirigió una sonrisa de tanteo al psiquiatra.

Rowe tried out a question tentatively.
Rowe tanteó el terreno con una pregunta:

Jem made a tentative swipe under the bed.
Jem metió la escoba en un movimiento de tanteo.

Or, at best, the reconciliation could be only tentative.
Cuanto más, la reconciliación podía ser sólo tanteo.

Face moved ahead on the walkway, each step tentative.
Rostro tanteó la pasarela con pasos precavidos.