television programming - Traducción de Espagnol

Television programming in the majority of countries on all continents limits programmes that do not originate in local production companies.

18. En la programación de televisión de la mayoría de los países de todos los continentes se limita el número de programas no producidos por empresas locales.

New broadband technologies may challenge the quota system in TV programming which is used in many countries.

Las nuevas tecnologías de banda ancha pueden plantear dificultades en el sistema de cuotas de la programación de televisión que se aplica en muchos países.

This also raises concerns over the difficulty for developing countries to control their audiovisual space to avoid situations where their policies in the area of TV programming are compromised.

Esta situación también plantea preocupaciones por la dificultad para los países en desarrollo de controlar su espacio audiovisual para evitar situaciones en que se pongan en peligro sus políticas en el ámbito de la programación de televisión.

Promotion and dissemination of United Nations radio programmes and video products, which involve outreach campaigns, to increase the retransmissions of United Nations radio programmes distributed through standard telephone and ISDN (high speed digital telephone) lines, electronically by the Internet and conventionally by dispatch of tapes, and to secure more television programming slots for United Nations video documentaries and features.

Promoción y divulgación de programas de radio y productos de vídeo de las Naciones Unidas, incluidas las campañas de divulgación, para aumentar la retransmisión de los programas de radio de las Naciones Unidas que se distribuyen a través de líneas telefónicas ordinarias y la RDSI (Red digital de servicios integrados), de manera electrónica a través de la Internet y de manera convencional mediante la expedición de cintas, y para garantizar que en programación de televisión se dediquen más espacios a los documentales y los reportajes en vídeo de las Naciones Unidas.

In these regards, Government does not have any direct powers to influence television programming which is driven by consumer demand.

A este respecto, el Gobierno no tiene facultades directas para ejercer influencia en la programación de televisión, que se rige por la demanda de los consumidores.

In addition, UNESCO supplied a television studio to the University of Baghdad to support education in media literacy and television programming.

Además, la UNESCO proporcionó un estudio de televisión a la Universidad de Bagdad para prestar apoyo a la enseñanza sobre medios de difusión y programación de televisión.

In 2007, Sami Radio produced a total of around 207 hours of television programming (first-time broadcasts), compared to 131 hours in 2003.

En 2007, Radio Sami produjo alrededor de 207 horas de programación de televisión (programas transmitidos por primera vez) en total, cifra que en 2003 ascendió a 131 horas.

Most television programming is imported from the United States of America via satellite.

75. La mayoría de la programación de televisión se importa de los Estados Unidos de América por satélite.

Additionally, the National Congress is now considering a Law mandating an "Ethical Code for Television Programming," an initiative that once approved will offer new and modern parameters for securing the accountability of TV broadcasters while respecting the freedom of information.

Además, el Congreso Nacional está ahora estudiando una ley para promulgar un "Código Ético de la programación de televisión", una iniciativa que una vez aprobada ofrecerá parámetros nuevos y modernos para asegurar la responsabilidad de las cadenas de televisión sin perjuicio de respetar la libertad de información.

Article 27 of this Act establishes that TV programming should respect the dignity of the human being and fundamental rights, freedoms and guarantees.

El artículo 27 de esta ley dispone que la programación de televisión deberá respetar la dignidad del ser humano y los derechos, las libertades y las garantías fundamentales.