Traduction de "telegraph service" à espagnol

Telegraph service

• servicio de telégrafo
• servicio telegráfico

Exemples de traduction

servicio de telégrafo

Companies in key sectors of the economy have built more than 40 socio-economic facilities in these etraps: cultural centres, an automatic telephone exchange with telegraph services, Internet access and mobile communications equipment, a market and shopping centre, houses, schools, health centres equipped with the latest medical equipment, and hospitals.
Empresas de varios sectores fundamentales de la economía han construido más de 40 instalaciones socioeconómicas en estos etraps: centros culturales, una central telefónica automática con servicios de telégrafo, acceso a Internet y equipo de comunicaciones móviles, un mercado, un centro comercial, viviendas, escuelas, centros de salud provistos del equipo médico más avanzado y hospitales.

The article adds that "the same penalty shall apply to any employee or clerk of the telegraph service who diverts or destroys a telegram or discloses its contents.
Añade asimismo que "será castigado con la misma pena todo empleado o funcionario del servicio de telégrafos que desvíe o destruya un telegrama o divulgue su contenido.

Article 137 of the Criminal Code states: "Any public servant, agent of the State or employee or servant of the post office who opens, misappropriates or destroys letters entrusted to the postal service or who facilitates the opening, misappropriation or destruction of such items shall be liable to a term of between three months' and five years' imprisonment and a fine of between DA 500 and DA 1,000. The same applies to any servant or employee of the telegraph service who misappropriates or destroys a telegram, or discloses its contents.
El artículo 137 del Código Penal establece que: "Todo funcionario, agente del Estado, empleado postal o cartero que abra, desvíe o elimine cartas encomendadas al servicio de correos o que facilite su abertura, desvío o eliminación será castigado con pena de prisión de tres meses a cinco años y multa de 500 a 1.000 dinares argelinos; con la misma pena será castigado todo empleado o funcionario del servicio de telégrafos que desvíe o elimine un telegrama o divulgue su contenido.

servicio telegráfico

25. The first telegraph service was inaugurated in San Salvador on 27 April 1870.
25. El primer servicio telegráfico fue inaugurado en San Salvador el 27 de abril de 1870.

26. The first telegraph service was inaugurated in San Salvador on 27 April 1870.
26. El primer servicio telegráfico fue inaugurado en San Salvador el 27 de abril de 1870.

The last such event to target the Earth happened in 1 859, disrupting telegraph service and creating auroras visible down to the equator.
El último evento de este tipo que tuvo por blanco a la Tierra ocurrió en 1859, Interrumpío el servicio telegráfico y creó auroras visibles hasta el Ecuador.

“I am to be a telegraph service?” asked Antonia.
—¿Voy a ser un servicio telegráfico? —preguntó Antonia—.

It was a communication from the Italian Telegraph Service informing him that his telegram to Veronica’s mother had not been delivered, because the recipient was not known at that address.
Tratábase de un mensaje del servicio telegráfico italiano avisándole de que su telegrama dirigido a la madre de Verónica no pudo entregarse, ya que la interesada era desconocida en aquella dirección.