techniques known - Traducción de Espagnol

For this reason, research continues into the techniques known as atomic vapour laser isotope separation (AVLIS) and molecular laser isotope separation (MLIS), both in the United States and elsewhere.

Por esta razón, continúan las investigaciones sobre las técnicas conocidas como separación isotópica de vapores atómicos mediante rayos láser (SILVA) y separación isotópica de moléculas mediante rayos láser (SILMO), tanto en los Estados Unidos como en otros países.

Owing to those shared allocations, the World Radio Communication Conference of the International Telecommunication Union (ITU) held in 2000 had adopted resolutions to limit the total aggregate broadcast energy of all GNSS in those bands using a technique known as a power flux density limit (PFD).

Debido a ello, la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), celebrada en 2000, había aprobado resoluciones que limitan la energía total de transmisión de todo el GNSS en las bandas que utilizan una técnica conocida como límite de la densidad del flujo de potencia (PFD).

This can be accomplished by providing each cell with a unique code rather than a unique frequency using a technique known as Code Division Multiple Access (CDMA).

Ello puede lograrse asignando a cada célula un código único en vez de una frecuencia única, con la utilización de una técnica conocida como acceso múltiple por división de códigos (AMDC).

Recent improvements to Autodyn include material models for new materials such as Nextel and Kevlar and the addition of a technique known as smooth particle hydrodynamics.

Entre las mejoras hechas recientemente a Autodyn figuran los modelos de materiales nuevos como Nextel y Kevlar y la adición de una técnica conocida como hidrodinámica de partículas suaves.

The process being used to implement the foregoing throughout UNDP is a technique known as control self-assessment.

El proceso que se está siguiendo para poner en práctica esos elementos por conducto del PNUD es una técnica conocida denominada técnica de autoevaluación del control.

I explained to Mr Edwards that I was using a technique known as Zen navigation.

Le expliqué al Sr. Edwards que utilizo una técnica conocida como navegación Zen.

You see, Miss Grant, there's a technique known as particle reversal.

Verás, señorita Grant, existe una técnica conocida como inversión de partículas.

50 or 60 years ago, two French physicians developed a technique known as transfusion.

Hace 50 o 60 años dos médicos franceses desarrollaron una técnica conocida como transfusión.

This is professor Shinohara who will help us in this investigation with a technique known as psychological profiling.

Éste es el profesor Shinohara que nos va a ayudar en la investigación con una técnica conocida como formación de perfil psicológico.

Advanced stoners employ a technique known as "the go between."

Los fumadores avanzados emplean una técnica... conocida como "estar en medio".

Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning...

Magos y Telépatas a menudo usan tecnicas conocidas como shotgunning...

It was done by a technique known as forge welding.

Fue hecho con una técnica conocida como soldadura por fragua.

This technique, known as a radical hysterectomy, was pioneered only recently, it was four years ago, by a Viennese professor of gynaecology by the name of...?

Esta técnica, conocida como histerectomía radical, ha sido pionera recientemente, sólo hace 4 años, por un profesor vienés de ginecología ¿llamado...?

‘It’s an ancient technique known as lying, Khouri.’

—Se trata de una antigua técnica conocida como mentir, Khouri.

Using techniques known to Fremen since ancient days, they had captured it.

Lo habían capturado, utilizando técnicas conocidas por los fremen desde la antigüedad.

In the last twenty years, this process has been widely automated, culminating in a technique known as high-throughput screening, or HTS. HTS is the industrialisation of drug discovery: a wide-spectrum, automated search for potential reactions within huge libraries of compounds.

En los últimos veinte años, este proceso ha sido ampliamente automatizado hasta culminar en una técnica conocida como «cribado de alto rendimiento» (HTS, por sus siglas en inglés), que supone la industrialización del descubrimiento de fármacos: una búsqueda automatizada y de amplio espectro de potenciales reacciones en enormes bibliotecas de compuestos.

VO: The UN is sponsoring a debate between civil libertarians and penologists about a controversial technique known as “slow-timing,” in which prisoners’ metabolisms are slowed by cryotherapy while they are simultaneously exposed to subliminal messaging, so that a twenty year prison term would seem to pass in months,

Voz en off: Las Naciones Unidas patrocinan un debate entre libertarios civiles y criminólogos sobre la controvertida técnica conocida como «ralentización», que consiste en desacelerar el metabolismo de los presos mediante crioterapia al tiempo que reciben mensajes subliminales, de modo que un período de veinte años en la cárcel parece transcurrir en sólo unos meses.