Traduction de "technical progress" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
270. Technical progress also entails increased risk to children and young people.
270. Los progresos técnicos entrañan mayores riesgos para niños y jóvenes.
These paintings illustrate hope, the progress of science, social progress and technical progress.
Estas pinturas ilustran la esperanza, los progresos de la ciencia, el progreso social y el progreso técnico.
As a rule, economic development is preceded by technical progress which is based on innovation.
741. Como norma, el progreso técnico que se basa en la innovación precede al desarrollo económico.
Deregulation, technical progress and globalization were among the causes.
La desregulación, el progreso técnico y la globalización son algunas de las causas.
Measures taken to promote the dissemination of information about technical progress
Medidas adoptadas para promover la divulgación de información sobre el progreso técnico
(d) Technical progress on the recovery, reuse and destruction of ozone-depleting substances;
d) El progreso técnico en la recuperación, reutilización y destrucción de las sustancias que agotan el ozono;
6. Another factor is the continuing technical progress in environmental observing and monitoring systems.
Otro factor es el progreso técnico constante de los sistemas de observación y vigilancia del medio ambiente.
Technical progress had raised returns to capital and skilled labour.
El progreso técnico ha elevado la rentabilidad del capital y la mano de obra calificada.
To prepare quarterly technical progress reports for submission to the national coordinator.
:: Preparar informes trimestrales sobre los progresos técnicos para su presentación al coordinador nacional.
When industrialization began, it seemed inevitable that technical progress would lead to ethical progress.
Al comienzo de la industrialización parecía evidente que el progreso técnica traería progreso moral.
All our "technical progress", has only provided us with comfort, a sort of standard.
Todo nuestro "progreso técnico" nos ha proporcionado con confort, un standard.
There were pro and cons, yin and yang, but it was still better than 100 years ago. And then with technical progress, problems arise differently.
Él tenía pros y contras, "ying y yang", pero se vivía mejor que hace cinco años, y, con los progresos técnicos, los problemas eran diferentes...
But does technical progress bring goodness and joy?
¿El progreso técnico va a la par con la felicidad y la virtud?
Screw your steam pot! - You can't stand in the way of technical progress!
¡No hay que referirse de ese modo al progreso técnico!
There are no signs that this rate of technical progress will diminish.
No hay signos ni síntomas de que este ritmo de progreso técnico vaya a disminuir.
Under us we had a ship that was the end product of centuries of technical progress;
Bajo nosotros teníamos una nave que era el producto final de siglos de progreso técnico;
Hunger has always been the force behind social change, technical progress, revolutions, counterrevolutions.
El hambre ha sido, desde siempre, la razón de cambios sociales, progresos técnicos, revoluciones, contrarrevoluciones.
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
El progreso técnico puede cesar y los hechos más palpables pueden ser negados o descartados como cosas sin importancia.
He was wrong, again, when he formulated his law of diminishing returns, in failing to recognize the enormous potential of technical progress.
Se equivocó, nuevamente, cuando formuló la ley del rendimiento decreciente al no ser capaz de reconocer el enorme potencial del progreso técnico.
Technical progress notwithstanding, many of the worst episodes of barbarism in history occurred in the Twentieth Century.54 Of these, those committed by the Nazis have been uppermost in everyone’s mind.
A pesar de todos los progresos técnicos, muchos de los peores episodios de la barbarie ocurrieron en el siglo XX[54]. De todos ellos, los cometidos por los nazis ocupan el primer lugar en la mente de todos.
The industrial revolution that has taken place in the productions of the mind, like that of material productions, has two causes: technical progress, which replaces manual skills, and mass demand, which makes them inadequate.
La revolución industrial que se ha vivido en las producciones de la mente, como la de la producción material, tiene dos causas: una, el progreso técnico, que sustituye a las habilidades manuales;
Fourier had lived under the ancien régime, and he was conscious that, well before the appearance of capitalism, scientific research and technical progress had taken place, and that people worked hard, sometimes very hard, without being pushed by the lure of profit but by something, in the eyes of a modern man, much vaguer: the love of God, in the case of monks, or more simply the honor of the function.
Fourier había conocido el Antiguo Régimen y era consciente de que mucho antes de que apareciese el capitalismo había habido investigaciones científicas, progresos técnicos, y que la gente trabajaba con ahínco, sin que la empujara el afán de lucro, sino algo que a los ojos de un hombre moderno es mucho más vago: el amor a Dios, en el caso de los monjes, o más sencillamente el honor de la función.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test