Traduction de "technical objections" à espagnol

Technical objections

• objeciones técnicas

Exemples de traduction

objeciones técnicas

GS-7 matches had been added in 1990 despite technical objections at the time.
En 1990 se habían agregado las equiparaciones con la categoría 7 del cuadro general, pese a las objeciones técnicas que se habían planteado en esa ocasión.

One organization opposed this suggestion because the current system was a fair and equitable one that took into account the fact of a national border, whereas the consultant's proposal is a system of "rough justice" which is of doubtful validity because of technical objections to the way in which the price comparison would be calculated (see ITU, Legal Affairs Unit paper, annex IX, appendix II, paras. 64-68).
Una organización se pronunció en contra pues considera que el sistema actual es justo y equitativo y tiene en cuenta el hecho de que existe una frontera nacional, mientras que la propuesta del consultor es parcialmente equitativa y de dudosa validez ya que la forma en que se haría la comparación de precios podría dar lugar a objeciones técnicas (véase UIT, monografía de la Unidad de Asuntos Jurídicos, anexo IX, apéndice II, párrs. 64 a 68).

During the consultations no technical objections against the recognition of the competence of the Committee were raised.
Durante las consultas no se plantearon objeciones técnicas contra el reconocimiento de la competencia del Comité.

19. She noted that the Advisory Committee had had no technical objections to the Secretary-General's request and therefore considered that the request should be approved by the Fifth Committee at its current session.
19. La oradora observa que la Comisión Consultiva no tiene objeciones técnicas que oponer a la solicitud del Secretario General y, en consecuencia, considera que la Quinta Comisión debe aprobar esa solicitud en su actual período de sesiones.

The phrase "which they have traditionally owned or otherwise occupied or used" was employed to avoid the technical objection put forward by some States, that indigenous peoples did not have proper title to their lands and therefore no land rights.
La oración "que tradicionalmente han poseído u ocupado o utilizado de otra forma" se empleaba para evitar que algunos Estados plantearan la objeción técnica de que los pueblos indígenas no tenían título de propiedad sobre sus tierras y, por lo tanto, ningún derecho sobre ellas.

40. Mr. Elgammal (Egypt) asked what was meant by the expression "no technical objection" to the estimates of budgetary requirements resulting from the recommendations of ICSC (A/57/7/Add.9, para. 7).
El Sr. Elgammal (Egipto) pregunta qué quiere decir la Comisión Consultiva cuando indica que "no opone objeción técnica alguna a las estimaciones de los créditos con cargo al presupuesto ordinario necesarios como resultado de las recomendaciones y decisiones de la CAPI" (A/57/7/Add.9, párr. 7).

I smiled, reaching for an obvious technical objection-and came back empty-handed.
Sonreí e intenté encontrar alguna objeción técnica obvia...

Moving a core was hardly routine, but Panoply would have been consulted, and if there had been any technical objection it would not have been permitted.
El traslado de un núcleo era algo rutinario, pero Panoplia habría sido consultada, y si hubiera habido alguna objeción técnica no lo habría permitido.

Hanover said, “In view of this technical objection, Your Honor, it will be necessaiy for me to call other witnesses whom I have not planned to put on the stand.
—En vista de esta objeción técnica, señoría —replicó el fiscal—, será necesario que convoque a otro testigo, que no pensaba llamar al estrado.