Traduction de "technical issue" à espagnol

Technical issue

• inconveniente técnico
• problema técnico

Exemples de traduction

problema técnico

In addition to the question of stockpiles, there may be some technical issues that have yet to be solved.
Además de la cuestión de las existencias, puede haber otros problemas técnicos que será preciso solucionar.

The meeting was suspended, due to technical issues.
Se suspende la sesión debido a problemas técnicos.

Resolution of wide-ranging technical issues that can affect mission operations
Resolución de una gran diversidad de problemas técnicos que pueden afectar las operaciones de la misión

Technical Issues with uploading the offers
Problemas técnicos con la carga de las ofertas

Delayed owing to technical issues of Inspira.
Se retrasó debido a problemas técnicos de Inspira.

Delayed to 2011/12 owing to technical issues of Inspira
Aplazado hasta 2011/12 debido a problemas técnicos de Inspira

The annual conference was put on hold owing to technical issues relating to Inspira
La conferencia anual no se ha realizado aún debido a problemas técnicos relacionados con Inspira

a In 2011 and 2012, the 60-day deadline was extended owing to technical issues.
a En 2011 y 2012 se prorrogó el plazo de 60 días debido a problemas técnicos.

The crime of genocide raised the least number of technical issues.
El crimen de genocidio es el que plantea menos problemas técnicos.

Technical issues being addressed.
Problemas técnicos han sido notados.

There must be a technical issue.
Debe de haber un problema técnico.

We're having technical issues.
- Estamos teniendo problemas técnicos.

There were also some technical issues.
También tenía algunos problemas técnicos.

Oh, it was nothing important, a technical issue.
De nada importante, un problema técnico.

Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment.
Bueno, parecen estar teniendo problemas técnicos ahora.

There were some flaws and some technical issues.
Hubo algunas fallas y algunos problemas técnicos.

- some kind of technical issue.
- una especie de problema técnico.

Dr. Gelberg, we have a technical issue here.
Dr. Gelberg, tenemos un problema técnico aquí.

It came down to a technical issue, oddly enough.
Curiosamente, la cuestión se redujo a un problema técnico.

The technical issues can be handled at the ministerial level.
Los problemas técnicos pueden abordarse a nivel ministerial.

There were some technical issues, reports of damage that the corvette had sustained during the escape, but nothing that would threaten the mission.
Había algunos problemas técnicos, informes de daños sufridos por la corbeta durante la huida, pero nada que pudiera amenazar la misión.

Juan wanted him along on this mission in case there were any technical issues with the plutonium-containment vessel.
Juan había querido que participara en esta misión por si surgía algún problema técnico con la unidad propulsora de plutonio.

Nightshade was capable of continuing into interstellar space, and any minor technical issues could be dealt with on the way to Delta Pavonis.
La Sombra Nocturna era capaz de continuar hacia el espacio interestelar, y cualquier problema técnico menor se podía solucionar de camino a Delta Pavonis.

It seems they’re having technical issues with their ship’s computer mainframe and have requested permission to board and complete the trip to Artemisia with us.” Kai exhaled.
Al parecer están teniendo problemas técnicos con la computadora central de su nave y han solicitado permiso para abordar y completar el viaje a Artemisa con nosotros —Kai soltó el aire que había retenido—.