Traduction de "technical fault" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
At UNMIT, data on non-expendable property generated from the Galileo inventory system were not reliable owing to numerous technical faults in the bandwidth and software system which had not become fully functional until January 2007.
En la UNMIT, los datos sobre los bienes no fungibles generados a partir del sistema de inventario Galileo no eran fiables debido a numerosas fallas técnicas en el sistema informático y de ancho de banda, que no había funcionado plenamente hasta enero de 2007.
(d) At UNMIT, data on non-expendable property generated from the Galileo inventory system were not reliable owing to numerous technical faults in the bandwidth and software system which had not become fully functional until January 2007.
d) En la UNMIT, los datos sobre los bienes no fungibles generados a partir del sistema de inventario Galileo no eran fiables debido a numerosas fallas técnicas en el sistema informático y de ancho de banda, que no había funcionado plenamente hasta enero de 2007.
As is noted in the following sections, while the IAR-330 appears to be grounded for technical faults, the Group believes that activities may again be under way to rehabilitate the Mi-24 helicopter.
Como se observa en las secciones siguientes, mientras que el IAR-330 parece estar fuera de servicio debido a fallos técnicos, el Grupo cree que nuevamente pueden estar llevándose a cabo actividades para reparar el helicóptero Mi-24.
22. The report of the Bavarian Regional Criminal Office reached the conclusion that the fire could have been caused either by a technical fault, by negligence or arson.
20. Según las conclusiones del informe de la sala regional de lo penal de Baviera, la causa del incendio pudo haber sido un fallo técnico o una imprudencia o podría tratarse de un incendio doloso.
Like it's a technical fault, completely innocent.
Como si fuera una falla técnica, completamente inocente.
Due to a technical fault we are forced to make an emergency landing... (SPEAKER) ... In about ten minutes.
Debido a un fallo técnico nos vemos obligados a hacer un aterrizaje forzoso... (ALTAVOCES) ...en aproximadamente diez minutos.
In the event, a technical fault meant there was no live broadcast from ringside.
En realidad, un fallo técnico provocó que no se realizara una retransmisión en directo desde el ring.
It could have been a technical fault, of course: he might have got stuck in a climb;
Podía haber sido un fallo técnico, por supuesto: podía haberse quedado atascado en el ascenso;
The ship performed perfectly, without even offering her the kind of minor technical faults that would have been satisfying to repair.
La nave se comportó a la perfección, sin ofrecer siquiera la clase de fallos técnicos de menor grado que hubiese sido agradable reparar.
He died, of course. The pilot error of pride; but also, as with Icarus, a technical fault: ’Twas not for want of skill;
Murió, claro. Fue un exceso de orgullo del piloto, pero también, como en el caso de Icaro, un fallo técnico: no cayó por falta de talento o de valor al consumar su intento;
When the hauler had detected a technical fault in its navigation system it had located the nearest carousel capable of offering immediate repairs, and had made an offer of work.
Cuando el transporte había detectado un fallo técnico en su sistema de navegación, había localizado el carrusel más cercano donde pudiera disponer de una reparación inmediata y había planteado una propuesta de trabajo.
‘How kind of her.’ There was a brief interruption on the line, perhaps a technical fault, perhaps the sound of Wilkinson finding a quieter and more comfortable place in his house from which to speak.
—Se produjo una breve interrupción en la línea, quizá debido a un fallo técnico, o quizá porque Wilkinson se había ido a un lado más tranquilo de la casa para hablar con más comodidad—.
Then came an announcement that the aircraft she was due to fly on had developed a technical fault, and she would have to wait for a replacement plane that was already on its way from Stockholm.
Después oyó que, por el altavoz, informaban de que se había registrado un fallo técnico en el avión que ella iba a tomar, de modo que tendría que esperar la llegada del avión que lo sustituiría y que ya había salido de Estocolmo.
Small solid planets were easy too, unless a ship was deliberately hiding or being hidden, which of course was perfectly possible in such situations and considerably more likely than a ship suffering some natural disaster or terminal technical fault.
Los planetas pequeños y sólidos tampoco suponían gran problema, a menos que la nave estuviera escondiéndose o siendo escondida, cosa que, por descontado, era perfectamente factible en tales situaciones y mucho más plausible que un desastre natural o un fallo técnico terminal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test