Exemples de traduction
It is an obligation that teachers should be provided with the teaching norms and to perform it in the teaching and educational process.
Han de facilitarse a los profesores normas de enseñanza a las que deben ajustarse en la enseñanza y la educación.
Education and teaching
Educación y enseñanza
Vocational schools offer daytime teaching, evening teaching and distance teaching.
Las escuelas profesionales ofrecen enseñanza diurna, enseñanza nocturna y enseñanza a distancia.
Teaching and research
Enseñanza e investigación
Teaching and education
Enseñanza y educación
- It's called teaching.
- Se llama enseñanza.
That's teaching.
Eso es la enseñanza.
- There's no teaching.
- Nada de enseñanzas.
Teaching by profession.
Enseñanza como profesión.
Teaching him what?
Enseñanza lo qué?
- Following your teachings.
- Siguiendo tus enseñanzas.
-The teaching there?
- ¿La enseñanza allí?
You'll quit teaching.
Dejará la enseñanza.
My method of teaching is closer to what you consider teaching.
Mi método de enseñanza es más parecido a lo que tú consideras enseñanza.
The teachings of Buddha.
Las enseñanzas de Buda.
“Teaching problems?”
—¿Problemas de enseñanza?
It was a kind of teaching.
Era una especie de enseñanza.
“The teaching consoles?”
—¿Las consolas de enseñanza?
The teachings of the Upanishads?
¿O de las enseñanzas de los upanishadas?
What are their teachings?
¿Cuáles eran sus enseñanzas?
Teaching is oppression.
La enseñanza es opresión.
Teaching professions
Profesiones docentes
Indicators on Teaching and teaching support staff:
- Indicadores sobre personal docente y personal docente auxiliar:
Teaching experience
Experiencia docente
- Teaching hospital, Pratt.
- Es un hospital docente.
So... No formal teaching experience.
Entonces, no tiene experiencia docente.
It's a great teaching tool.
Es una gran herramienta docente.
- A teaching hospital.
-Un hospital docente.
- It's a teaching hospital.
- Esto es un hospital docente.
- Have any experience teaching?
- ¿Tiene experiencia docente?
- You' re teaching?
- Este es un hospital docente.
Is that a teaching profession?
- ¿Eso es una profesión docente?
It’s quite a solid teaching technique.
Es una técnica docente bastante eficaz.
The teaching situation is inherent in Judaic monotheism.
La situación docente es intrínseca al monoteísmo judaico.
They offered no scholarship, not even a teaching assistantship.
No le otorgaron ninguna beca, ni siquiera asistencia docente.
‘I’m applying for various teaching jobs, including one here.’
—Voy a solicitar varios empleos docentes, entre ellos uno aquí.
I know what they teach, Barb.
Conozco exactamente su doctrina, Barb.
How is the Jewish teachings.
Es la doctrina judía.
Do you have a teaching?
¿Tienes una doctrina?
But your religion teaches this.
Y esto es lo que hace vuestra doctrina.
— Bene Gesserit Teaching
Doctrina Bene Gesserit
By means of teachings, prayer, admonition?
¿Con la doctrina, con oraciones, advertencias?
Teaching methods
Métodos pedagógicos
B. Teaching guidelines
B. Las orientaciones pedagógicas
I envy your first teaching experience.
Envidio vuestra primera experiencia pedagógica.
Tell me more about his extreme teaching methods.
Cuénteme más sobre sus métodos pedagógicos.
They were eighteen or twenty years old themselves, without hardly any qualifications and certainly none to enable them to teach.
Tenían entre dieciocho y veinte años, pocos estudios y ninguna preparación pedagógica.