Traduction de "teacher programmes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In August 2005 the Government had established the community primary teachers programme and the results for the year 2006 would be published in the near future.
En agosto de 2005 el Gobierno puso en marcha el Programa de Maestros Comunitarios, cuyos resultados para el año 2006 se publicarán en breve.
A community teachers' programme has been set up to improve primary school educational outcomes in socioculturally critical contexts, combating grade repetition and the presence of older children in classes for younger age groups.
La creación del programa de maestros comunitarios apuntó al mejoramiento de los resultados educativos en escuelas primarias de contexto sociocultural crítico combatiendo la repetición y la extraedad.
10. The various components of the Equity Plan, combined with other programmes, have resulted in: the provision of food aid to 171,396 people at social risk and 36,822 at nutritional risk; the enrolment of 1,369,150 people in the National Health Fund (FONASA) in October 2008; a new system of family allowances under which 330,000 children and adolescents receive the allowance; the provision of assistance to 67,660 children and adolescents by the Uruguayan Institute for Children and Adolescents (INAU) system; 8,000 eye tests and 5,000 free cataract operations at the Eye Hospital; the opening of 51 Ministry of Education and Culture (MEC) centres in the country's interior as part of a strategy of decentralization, democratization and increased access to education and culture and, in particular, new technologies; the provision of assistance to 18,000 schoolchildren in 355 critical context schools through the community teachers programme (80 per cent of assisted schoolchildren completed the school year successfully); the provision of dental care for 66,429 pupils (1,597 of them attending rural schools) under the school oral health programme; and the participation of 281,000 schoolchildren in activities organized under Act No. 18.213 making the teaching of physical education compulsory in all State schools (including those in rural areas).
10. Los distintos componentes del Plan de Equidad sumados a otros programas han supuesto: la asistencia alimentaria a 171.396 personas en situación de riesgo social y 36.822 en riesgo nutricional; 1.369.150 afiliados al Fondo Nacional de Salud (FONASA) en octubre de 2008; un nuevo sistema de asignaciones familiares mediante el cual 330.000 niños y adolescentes reciben ese beneficio; 67.660 niños y adolescentes atendidos por el Sistema del Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU); 8.000 pesquisas y 5.000 operaciones gratuitas de cataratas en el Hospital de Ojos; 51 centros del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) abiertos en el interior del país en el marco de una estrategia de descentralización, democratización y accesibilidad a contenidos educativos y culturales y, en particular, a las nuevas tecnologías; atención a 18.000 escolares de 355 escuelas de contexto crítico a través del Programa de Maestros Comunitarios (80% de los escolares atendidos promovió el año); 66.429 alumnos (1.597 de ellos pertenecientes a escuelas rurales) tuvieron cobertura odontológica en el Programa de Salud Bucal Escolar; 281.000 participaron en actividades enmarcadas en la Ley Nº 18213 que establece la obligatoriedad de la enseñanza de educación física en todas las escuelas públicas (incluidas las rurales).
Worthy of note are the "street teacher" programmes implemented in the cities of Naples, Padua and Trento.
Conviene señalar los programas de "maestros de calle" puestos en práctica en las ciudades de Nápoles, Padua y Trento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test