Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The most valuable finefibre grades of cotton, as well as a wide range of ecologically pure and very tasty vegetables and citrus and other fruit, are grown here.
Se cultiva el algodón de fibra fina más apreciado, así como una amplia gama de hortalizas, cítricos y otras frutas ecológicamente puros y de exquisito sabor.
In 2006, blended aerated alcohol beverages gained popularity, since the alcohol industry targeted young people, attracting them with attractive colours and sweet and tasty flavours; in some European countries, special measures that restrict the sale of blended aerated alcoholic beverages (e.g. special taxes) have been introduced for this reason.
En 2006 ganaron popularidad las bebidas alcohólicas combinadas y gaseadas, ya que la industria del alcohol ha prestado especial atención a los jóvenes, utilizando colores llamativos y sabores dulces y atractivos; por esa razón, en algunos países europeos se han adoptado medidas (por ejemplo, impuestos especiales) que limitan la venta de ese tipo de bebidas.
The Regulations on the Enforcement of Prison Sentences include provisions which specify that the living premises of convicts must be "bright, dry, airy and sufficiently large" (article 24), that every convict must have "his own bed, equipped with a suitable mattress, two blankets, a pillow and an adequate number of sheets" (article 26/I), that the convict's bedlinen must be "changed at least every 14 days" (article 26/II), that convicts must receive "a minimum of three daily portions of food: breakfast, lunch and dinner", that this food must be "fresh and varied, must include vitamins, must be tasty, and must be distributed in suitable dishes with suitable knives, forks and spoons" (article 29).
El Reglamento de aplicación de las penas de prisión comprende disposiciones en las que se indica que los edificios en que residan los convictos deberán ser "luminosos, secos, ventilados y suficientemente amplios" (art. 24); que cada convicto deberá disponer de "cama propia, equipada con un colchón adecuado, dos mantas, una almohada y un número suficiente de sábanas" (art. 26/I); que la ropa de cama del convicto deberá "cambiarse por lo menos una vez cada 14 días" (art. 26/II); que los convictos deberán recibir "un mínimo de tres comidas al día: desayuno, almuerzo y cena"; y que los alimentos deberán ser "frescos y variados, nutritivos y de sabor agradable, y deberán distribuirse en platos apropiados y con cuchillos, tenedores y cucharas adecuados" (art. 29).
And something odd about the tasty food they found.
Y algo raro en el sabor de la comida encontraron.
The bangos were tasty, troutlike, not at all fishy.
Los bangos eran sabrosos, parecidos a truchas y sin mucho sabor a pescado.
The tea is just beginning to be tasty, and I’m all ears.”
El té empieza a tener sabor, y yo soy todo oídos.
Rich, but tasty.” “Nor will the taste pall,” Tuf announced.
Algo espeso, pero muy bueno. —El sabor no puede llegar a cansar nunca —anunció Tuf—.
Aggression covered her like honey garnishing a gammon, but less tasty.
La agresividad la envolvía, como la miel adereza un jamón, pero sin su buen sabor.
Tastiness is irrelevant, since the body has no needs in the Apollonian world of form.
El sabor es irrelevante puesto que el cuerpo no tiene necesidades en el mundo apolíneo de la forma.
“Not too tasty with gum, I’m afraid, of which I would however like another piece.”
—Me temo que por el chicle no tengo mucho sabor, me tomaría en cambio otro trozo.
Early versions were made from relatively bland resins—chewy, but not tasty.
Las primeras versiones de la goma de mascar fueron hechas con resinas sin sabor, masticables, pero no sabrosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test