Traduction de "task is determine" à espagnol

Task is determine

• tarea es determinar

Exemples de traduction

tarea es determinar

The task of determining the fate of missing persons went beyond the Committee's scope, however.
No obstante, la tarea de determinar el destino de las personas desaparecidas rebasa las competencias del Comité.

Legislative Decree 112/1998 gave the regions the task of "determining the arrangements for the implementation of the negotiated planning instruments".
En el Decreto Legislativo Nº 112/1998 se confía a las regiones la tarea de determinar los mecanismos para la aplicación de los instrumentos de la planificación negociada.

Moreover, the task of determining the permissibility of a reservation and assessing its compatibility with the object and purpose of a treaty lay first and foremost with the States parties.
Además, la tarea de determinar la validez de la reserva y evaluar su compatibilidad con el objeto y el propósito en tratados recae en primer lugar y esencialmente en los Estados partes.

Since 2002, HRC has delegated the task of determining when a State should present its next periodic report to its Bureau.
Desde 2002, el Comité de Derechos Humanos ha delegado en la Mesa la tarea de determinar cuándo un Estado Parte debe presentar el siguiente informe periódico.

Demonstrating results imposes the significant task of determining where and how results will be measured.
La demostración de resultados impone la considerable tarea de determinar cuándo y cómo se medirán los resultados.

The task of determining when it is necessary is left for the judge to decide on the basis of the circumstances of the particular case that is being heard before him;
La tarea de determinar si son necesarias incumbe al juez, que decide basándose en las circunstancias del caso concreto que se le haya sometido.

11. The task of determining what need to focus on in any society is complicated by the dynamic nature of needs.
En cualquier sociedad, la tarea de determinar las necesidades prioritarias se complica debido al carácter dinámico de esas necesidades.

42. It is clear, however, that the tasks of determining the core content of the right to education and identifying right to education indicators remain to be tackled.
42. Sin embargo, es evidente que la tarea de determinar el contenido básico del derecho a la educación y de definir indicadores del derecho a la educación está por resolverse.

The drafters had delegated to Member States the task of determining the nature and scope of that right, which was outlined in the Universal Declaration of Human Rights and other documents.
Sus redactores habían delegado en los Estados Miembros la tarea de determinar la naturaleza y el alcance de este derecho, que se esbozaba en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros documentos.

After a few years of intense negotiations on the CTBT, the Conference on Disarmament is facing the difficult task of determining its future course.
Después de algunos años de intensas negociaciones sobre el TPCE, la Conferencia de Desarme se enfrenta a la difícil tarea de determinar su dirección futura.

And it will be your task to determine who disgraces that holy chamber with falsehoods.
Y te corresponderá la tarea de determinar quién es el que mancilla esa cámara supuestamente gloriosa».

The House Committee on Immigration and Naturalization appointed him its expert adviser and assigned him the task of determining the comparative degeneracy of various ethnic groups.
El Comité de la Cámara de Representantes para la Inmigración y la Naturalización lo designó asesor experto y le encomendó la tarea de determinar la degeneración comparativa de varios grupos étnicos.