task be difficult - Traducción de Espagnol

The task was difficult but not beyond the reach of diplomatic ingenuity, political will and the universal craving for peace.

La tarea es difícil pero no está fuera del alcance del ingenio diplomático, la voluntad política y el deseo universal de paz.

The task was difficult and Honduran authorities would appreciate support and advice from the Human Rights Committee to help them break with traditional structures and mentalities that stood in the way of gender equality.

La tarea es difícil y las autoridades hondureñas esperan beneficiarse del apoyo y de los consejos del Comité de Derechos Humanos para ayudarles a romper con las estructuras tradicionales y las representaciones mentales que suponen un obstáculo para la igualdad entre hombres y mujeres.

The task was difficult: hence the fundamental need for coordination between the Department, UNHCR and the other bodies participating in such activities.

La tarea es difícil; de ahí el carácter esencial de la coordinación entre el Departamento, el ACNUR y los demás organismos que participan en esas actividades.

The task is difficult and sensitive, but certainly achievable.

La tarea es difícil y delicada pero, por supuesto, realizable.

In Uganda, this task was difficult because of the lack of identity documents issued to citizens and foreign residents.

En Uganda, esa tarea resultó difícil de llevar a cabo porque los ciudadanos y los residentes extranjeros carecen de documentos de identidad.

The task was difficult, and some first practical steps were needed.

La tarea era difícil y requería la adopción de ciertas medidas prácticas iniciales.

In international organizations, there were time lags and unreliable data that made the task more difficult, but not impossible.

En las organizaciones internacionales, los retrasos y la inexactitud de los datos hacían la tarea más difícil, aunque no imposible.

13. Despite the efforts made by Chad to comply with the obligations contained in article 5 of the Convention within the established deadline, the task remains difficult, and the implementation and observance of article 5 constitute a challenge that Chad cannot meet alone.

13. A pesar de los esfuerzos realizados por el Chad para cumplir sus obligaciones con arreglo al artículo 5 de la Convención dentro del plazo previsto, la tarea es difícil y la aplicación y la observancia del artículo 5 suponen un reto que el Chad no puede afrontar por sí solo.

This does not appear to reflect a lack of political will, or even a lack of technical assistance, which is increasingly available through bilateral or multilateral arrangements; it has more to do with the perception that the task is difficult and the benefits unclear.

Al parecer, no se trata de falta de voluntad política, ni siquiera de falta de asistencia técnica, la cual cada vez es más asequible por medio de acuerdos bilaterales o multilaterales; más bien se trata de la percepción de que la tarea es difícil y que los beneficios no están muy claros.

Civil and political rights were dealt with in paragraph 19 of the conclusions. He suggested that the Committee should point out that the lack of information made its task more difficult, rather than difficult in the absolute.

En cuanto a los derechos civiles y políticos, el párrafo 19 de las observaciones está dedicado a ese punto y el orador propone que el Comité señale que esa falta de información le hace la tarea más difícil, pero no difícil en absoluto.

What right did Vess Incorporated have to make her task more difficult than it already was?

¿Qué derecho tenía la Corporación Vess a hacerle la tarea más difícil de lo que ya era?

Before you step into office, I predict that they will have thought of several more ways to make your task more difficult.

Antes de que accedas al cargo, se les ocurrirán muchas maneras más de hacerte la tarea más difícil.

"All right," said Sam, "though I doubt you would be interested in a task this difficult—"

—De acuerdo —dijo Sam—, aunque dudo que puedas sentirte interesada por una tarea tan difícil...

The task is difficult because communist party historiography has special complications, but also for wider reasons.

La tarea es difícil no sólo porque la historiografía de los partidos comunistas tiene unas complicaciones especiales, sino también por razones más generales.

Then she saw that Baltazar was trying to climb out of the pool, a task made difficult by the oil on his hands.

Entonces vio que Baltazar intentaba salir del pozo, una tarea harto difícil debido al petróleo en las manos.

In the first place, he announces the coming of his English rival in order to put me on my guard, and make his task more difficult.

En primer lugar, anuncia la llegada de su rival inglés para ponerme en guardia y hacerle la tarea más difícil.

If a task is difficult, or important, or possibly both, I tend to deal with it only when the water is already up to my neck, or even a little higher.

Si una tarea es difícil, o importante, o posiblemente ambas cosas a la vez, sólo consigo encargarme de ella cuando el agua ya me llega hasta el cuello o incluso un poco más arriba.

Several sailors immediately came running with hatchets to cut the lines that joined the broken mast to the ship, a task made difficult by the tilting, slippery deck; the wind was buffeting them, the rain blinding them, and waves were washing over the deck.

De inmediato varios hombres se precipitaron con hachas a cortar los cables que unían el mástil roto al barco, tarea muy difícil, porque el suelo estaba inclinado y resbaloso, el viento los golpeaba, la lluvia los cegaba y las olas barrían la cubierta.