Exemples de traduction
As I call to him not to move, I gag on the smell of the blackness, thick, tarlike.
Le grito que no se mueva y me ahogo con el olor de la oscuridad, espeso y alquitranado.
She told Brian to sit on the bed and pick up the sheet and hold it straight, hold it by the edges so the stuff, the tarlike chunks, didn't run off the ends.
Le dijo a Brian que se sentara en la cama y que sostuviera la lámina, que la sostuviera por las esquinas, de tal modo que la sustancia, aquellos trozos alquitranados, no se derramaran por el borde.
He smiled ruefully at the tarlike substance in Ron’s cauldron. He passed over Ernie’s navy concoction. Hermione’s potion he gave an approving nod.
Sonrió con indulgencia al ver la sustancia parecida al alquitrán que había obtenido Ron, pasó por alto el brebaje azul marino de Ernie y al ver la poción de Hermione asintió en señal de aprobación.
Anchored to it with thick bolts was a small, battered desk from Central Amenities, upon which lay an ashtray, a half-empty beaker of something tarlike and the parts of several dismantled bilge pump assemblies.
Anclado a él mediante gruesos tornillos, había un pequeño escritorio descascarillado de los Servicios Centrales, sobre el cual había un cenicero, una jarra con algo parecido al alquitrán y varias piezas de una bomba de sentina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test